1
00:00:06,910 --> 00:00:11,020
Με πήρε τηλέφωνο να σε γνωρίσω. Στατική στο τηλέφωνο.

2
00:00:11,951 --> 00:00:16,090
Κανονικά σε χρειάζομαι, αυτή τη φορά δεν θέλω να πάω.

3
00:00:16,960 --> 00:00:21,070
Τον τελευταίο καιρό έχω εξελιχθεί σε κάποιον που δεν ξέρεις.

4
00:00:21,760 --> 00:00:27,580
Είχες την ευκαιρία να την αγαπήσεις αλλά προφανώς δεν την αγαπάς. Όχι δεν το κάνεις.

5
00:00:27,731 --> 00:00:32,440
Έτσι, ακόμα κι αν μπορούσα, δεν θα επέστρεφα από εκεί που ξεκινήσαμε.

6
00:00:33,190 --> 00:00:37,750
Ξέρω ότι ακόμα περιμένεις, αναρωτιέσαι πού είναι η καρδιά μου.

7
00:00:38,170 --> 00:00:42,850
Προσευχηθείτε να μην αλλάξουν τα πράγματα, αλλά το πιο δύσκολο είναι.

8
00:00:43,090 --> 00:00:48,761
Καταλαβαίνεις ότι ίσως εγώ, ίσως να μην είμαι το ίδιο.

9
00:00:48,850 --> 00:00:52,930
Και αυτό που περιμένεις δεν υπάρχει πια.

10
00:01:00,205 --> 00:01:00,520
Ναι.

11
00:01:03,130 --> 00:01:03,880
Απλά ανοίξτε την πόρτα.

12
00:01:04,060 --> 00:01:08,200
Με έμαθες να χτυπάω πάντα.

13
00:01:08,590 --> 00:01:09,250
απάντησα.

14
00:01:09,400 --> 00:01:11,860
Ivy, το δωμάτιό σου είναι ντροπή. Υπάρχουν ρούχα παντού.

15
00:01:13,150 --> 00:01:14,860
Μπορώ να δω το παντελόνι σου. Έχουν ηλιόλουστη πλευρά προς τα πάνω.

16
00:01:15,220 --> 00:01:17,395
Έλα, φύγε εσύ.

17
00:01:17,500 --> 00:01:17,950
Ουφ.

18
00:01:18,940 --> 00:01:19,240
Ω.

19
00:01:21,280 --> 00:01:25,090
Χοιροστάσιο. Σωστά, θέλετε τα άσχημα νέα ή τα άσχημα, κακά νέα;

20
00:01:28,000 --> 00:01:28,690
Τα άσχημα νέα.

21
00:01:29,590 --> 00:01:31,510
Τα κακά νέα είναι ότι η μαμά σου έχει μαγειρέψει.

22
00:01:31,840 --> 00:01:33,700
Όχι. Δεν θυμάσαι την τελευταία φορά;

23
00:01:33,790 --> 00:01:35,830
Ναί. Έβγαλα το στόμα μου για μια εβδομάδα.

24
00:01:36,610 --> 00:01:37,780
Ποια είναι λοιπόν τα κακά, κακά νέα;

25
00:01:39,070 --> 00:01:39,940
Είναι στιφάδο.

26
00:01:40,480 --> 00:01:43,180
Ναι, δεν ξέρω γιατί δεν σας αρέσει.

27
00:01:43,480 --> 00:01:44,351
Ούτε καν σου αρέσει.

28
00:01:44,530 --> 00:01:50,336
Ναι, το κάνω. Πιες άλλη μια κουταλιά τότε. Όχι, στην πραγματικότητα, είμαι καλά. Είμαι γεμάτος.

29
00:01:52,000 --> 00:01:54,955
Σκεφτείτε ότι μπορεί να έχω ένα από τα σπρινγκ ρολς σας μόνο για να ρουφήξω το στιφάδο.

30
00:01:54,955 --> 00:01:58,271
Απολύτως όχι. Όχι μέχρι να παραδεχτείς ότι το στιφάδο σου είναι απαίσιο.

31
00:01:58,421 --> 00:01:58,720
Βαρίδι.

32
00:01:59,470 --> 00:01:59,801
Κάρεν.

33
00:02:01,030 --> 00:02:02,891
Πρόστιμο. Το στιφάδο είναι βαθμίδα. Καλά;

34
00:02:05,470 --> 00:02:07,240
Θα πρέπει απλώς να κρατήσουμε τα υπόλοιπα για τα γενέθλια του Bobblehead.

35
00:02:07,270 --> 00:02:08,680
Λυπάμαι, αυτό είναι παιδική σκληρότητα.

36
00:02:08,891 --> 00:02:10,690
Το να λες ότι έχω μπαμπούλας είναι επίσης παιδική σκληρότητα.

37
00:02:10,720 --> 00:02:13,240
Δεν είναι σκληρό, είναι απλώς πραγματικό.

38
00:02:13,300 --> 00:02:17,410
Είχες ένα εξαιρετικά μεγάλο κεφάλι, ειδικά όταν ήσουν παιδί.

39
00:02:17,530 --> 00:02:22,435
Το να σε έχω ήταν σαν να σπρώχνω μια γιγάντια μπάλα που ναυάγησε έξω από το βαγιατζάι μου. Ουφ.

40
00:02:22,780 --> 00:02:24,910
Ήταν τόπος εγκλήματος. Είναι ο μπαμπάς σου.

41
00:02:25,180 --> 00:02:27,370
Δεν μπλέκομαι. Είμαι η Γενεύη.

42
00:02:28,090 --> 00:02:30,280
Κοίτα, ξέρω ότι είναι πολύ διασκεδαστικό να κάνουμε παρέα.

43
00:02:30,430 --> 00:02:30,610
Μμ-χμμ.

44
00:02:30,790 --> 00:02:34,226
Αλλά γύρισες πίσω στην αρχή της χρονιάς και ακόμα δεν είχες κανέναν

45
00:02:34,330 --> 00:02:35,080
τελείωσε.

46
00:02:35,110 --> 00:02:37,120
Τι γίνεται με τη Ruby; Ε; Σου αρέσει η Ρούμπι.

47
00:02:38,410 --> 00:02:38,921
Το έκανες.

48
00:02:41,650 --> 00:02:42,490
Μήπως επειδή νιώθεις

49
00:02:44,440 --> 00:02:47,171
σαν να είσαι διαφορετικός; Τα κατάλαβα όλα πριν 10 μήνες.

50
00:02:47,320 --> 00:02:49,540
Ναι, αλλά μπορεί να σε επηρεάσει με άλλους τρόπους.

51
00:02:49,840 --> 00:02:52,570
Ίσως νιώθεις, δεν ξέρω, ξένος.

52
00:02:52,720 --> 00:02:54,190
Δεν φταίω εγώ που έγιναν όλοι περίεργοι.

53
00:02:54,250 --> 00:02:57,520
Κοιτάξτε, μπορούμε να κάνουμε μια κουβέντα χωρίς να εκνευριστείς;

54
00:02:57,580 --> 00:03:00,490
Αυτό δεν είναι επίθεση εναντίον σου. Νιώθω σαν να μου επιτίθεταις. Ω, Θεέ μου.

55
00:03:00,550 --> 00:03:00,955
Κοίτα, εγώ...

56
00:03:02,440 --> 00:03:08,305
Εντάξει. Πιστεύουμε ότι θα ήταν καλό να βρίσκεστε κοντά σε άτομα που το έχουν περάσει

57
00:03:08,351 --> 00:03:11,650
αυτό που έχεις περάσει. Τώρα, μπορείτε παρακαλώ να έχετε ανοιχτό μυαλό;

58
00:03:14,440 --> 00:03:16,840
Ω, δεν υπάρχει τρόπος. Δεν το έχεις διαβάσει καν.

59
00:03:16,870 --> 00:03:18,220
Μπομπ, γιατί δεν ανεβάζεις τον ιστότοπο;

60
00:03:18,281 --> 00:03:18,685
Ναι, ναι, ναι.

61
00:03:18,685 --> 00:03:22,570
Είναι εκεί που τα παιδιά γίνονται παιδιά. Τα πήγαινες με τα παιδιά στον θάλαμο. Είναι χημειοστρατόπεδο.

62
00:03:22,630 --> 00:03:26,740
Τι; Αυτό είναι λίγο αντι-υπολογιστή, Άιβι. Βαρίδι. Είναι κυριολεκτικά φρικτό στρατόπεδο. Μπαμπά, πες της.

63
00:03:26,770 --> 00:03:28,480
Θα το διαβάσετε, εντάξει;

64
00:03:28,541 --> 00:03:32,440
Νόμιζα ότι ήσουν η Γενεύη. Κοίτα, ο πατέρας σου εργάστηκε πολύ σκληρά προσπαθώντας να σε εξασφαλίσει

65
00:03:32,470 --> 00:03:35,125
θέση. Τι; Τους έχεις ήδη μιλήσει; Μπαμπά, τι φ***κ;

66
00:03:35,154 --> 00:03:36,220
Μόλις απάντησα στην ερώτηση.

67
00:03:36,281 --> 00:03:39,671
Τι ερώτηση; Είναι η τρελή κόρη μου αρκετά περίεργη για να έρθει στο ηλίθιο στρατόπεδό σας;

68
00:03:39,760 --> 00:03:43,601
Ivy, κανείς δεν σε λέει φρικιό. Απλώς τους τηλεφώνησα με την ευκαιρία να δω αν

69
00:03:43,630 --> 00:03:44,531
είχαν χώρο της τελευταίας στιγμής.

70
00:03:44,560 --> 00:03:45,851
Το έκαναν;

71
00:03:45,910 --> 00:03:46,330
Ναι, το έκαναν.

72
00:03:46,480 --> 00:03:50,680
Ουφ. δεν πάω. Κοιτάξτε, είναι τέσσερις εβδομάδες όλο τον Αύγουστο. Αυτό είναι όλο.

73
00:03:50,830 --> 00:03:52,510
Και κοίτα, αν το μισείς, μπορείς απλά να γυρίσεις σπίτι.

74
00:03:52,720 --> 00:03:55,810
Ναι, πιστεύουμε πραγματικά ότι θα ήταν καλό για εσάς. Πω πω, με λυπάστε.

75
00:03:56,291 --> 00:03:57,490
Ivy, δεν σε λυπόμαστε.

76
00:03:57,610 --> 00:03:59,770
Συγγνώμη που δεν είμαι πια άρρωστος. Τι σημαίνει αυτό;

77
00:03:59,800 --> 00:04:02,291
Το να έχετε μια άρρωστη κόρη δεν είναι ο μόνος τρόπος για να είστε οι δυο σας ενδιαφέροντες.

78
00:04:02,410 --> 00:04:03,595
Ivy, αυτό είναι πραγματικά ανώριμο.

79
00:04:03,671 --> 00:04:05,860
Δεν θέλω να είμαι το άτομο για το οποίο οι άνθρωποι λυπούνται συνεχώς.

80
00:04:05,921 --> 00:04:08,440
Κανείς δεν σε λυπάται. Πιστέψτε με, είστε ένας πόνος στο α*ς.

81
00:04:08,500 --> 00:04:10,375
Ανησυχούμε για σένα. Γιατί ανησυχείς για μένα;

82
00:04:10,375 --> 00:04:12,475
Επειδή μόλις γίνεσαι... Τι;

83
00:04:13,510 --> 00:04:13,841
Κάρεν.

84
00:04:15,910 --> 00:04:17,920
Μη διαθέσιμο, εντάξει; Συναισθηματικά.

85
00:04:17,980 --> 00:04:21,730
Αποστασιοποιείσαι από τα πάντα και τους πάντες. Ω.

86
00:04:21,850 --> 00:04:22,451
Κισσός.

87
00:04:22,480 --> 00:04:23,230
Ακριβώς.

88
00:04:56,244 --> 00:04:58,930
Έπρεπε να με συναντήσεις εδώ.

89
00:04:58,990 --> 00:04:59,920
Απλώς έπρεπε να μιλήσω.

90
00:05:00,040 --> 00:05:00,610
Το ίδιο πράγμα.

91
00:05:05,980 --> 00:05:09,760
Ξέρεις, είσαι σαν τη μητέρα σου. Πείσμα σαν κολλημένο φερμουάρ.

92
00:05:12,430 --> 00:05:13,330
Δεν μπορώ να σε έχω δυστυχισμένο.

93
00:05:13,345 --> 00:05:13,960
Δεν είμαι άθλιος.

94
00:05:14,170 --> 00:05:16,360
Σίγουρα, απλά βγαίνετε στο πάτωμα του υπνοδωματίου σας για διασκέδαση.

95
00:05:17,500 --> 00:05:19,000
Απλώς σε προσέχουμε φίλε.

96
00:05:19,150 --> 00:05:20,560
Κοίταξες καν την ιστοσελίδα;

97
00:05:20,650 --> 00:05:24,790
Ναι, φαίνεται υπέροχο. Προφανώς, μπορείς να κάνεις φωτιά με ξύλα.

98
00:05:24,970 --> 00:05:26,080
Ακούγεται πολύ δροσερό.

99
00:05:26,800 --> 00:05:27,310
Μπαμπάς.

100
00:05:31,330 --> 00:05:32,201
Δεν θα λειτουργήσει.

101
00:05:36,341 --> 00:05:37,570
Ξέρετε ότι μπορείτε να μας καλέσετε όποτε θέλετε.

102
00:05:39,460 --> 00:05:40,810
Ή μπορείτε απλά να γυρίσετε σπίτι.

103
00:05:41,140 --> 00:05:42,281
Δεν είναι 12, Μπομπ.

104
00:05:47,050 --> 00:05:49,180
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε λίγο...

105
00:05:51,070 --> 00:05:51,850
Ω.

106
00:05:51,970 --> 00:05:53,095
Ω, ναι. Απολύτως όχι.

107
00:05:53,110 --> 00:05:55,031
Ω, Κάρεν. Πάμε λοιπόν.

108
00:05:55,150 --> 00:05:56,830
Όχι. Σε καμία περίπτωση.

109
00:05:56,845 --> 00:06:01,435
Σε σερενάω; λυπάμαι. Ω, λυπάμαι. Είναι ο ιερός μας κανόνας, Άιβι.

110
00:06:01,435 --> 00:06:02,380
Όχι, δεν το κάνω πια αυτό.

111
00:06:02,470 --> 00:06:06,820
Όποτε ο μπαμπάς σου... Τους βλέπεις, Κάρεν;

112
00:06:06,880 --> 00:06:08,050
Έλα, Άιβι.

113
00:06:08,201 --> 00:06:09,070
Ναι.

114
00:06:10,990 --> 00:06:13,180
Ερχομαι.

115
00:06:13,779 --> 00:06:14,770
Ναι.

116
00:06:14,831 --> 00:06:18,099
Ω, το λατρεύω. Pow. Το λατρεύω.

117
00:06:21,189 --> 00:06:21,970
Αυτό είναι όλο.

118
00:06:25,180 --> 00:06:30,370
Ω, μαμά μου.

119
00:06:33,160 --> 00:06:35,500
Είμαι σε τροχό. Ναι.

120
00:06:35,605 --> 00:06:40,750
Νιώθω σαν να χορεύω. Είμαι σε τροχό. Ναι, κυρία. Θέλω να πάρω μια ευκαιρία.

121
00:06:40,780 --> 00:06:46,480
Είμαι πολύ επιλεκτικός παρεμπιπτόντως. Νομίζεις ότι θα μπορούσα να μαζέψω ένα μαλακό παπούτσι

122
00:06:46,600 --> 00:06:51,910
απόδραση. Δεν μου αρέσει να χορεύω όχι κύριε, δεν χορεύω σήμερα.

123
00:06:52,030 --> 00:06:56,350
Νιώθω σαν να χορεύω, να χορεύω. Αν μπορέσω ποτέ να βρω κάτι καλύτερο να κάνω.

124
00:06:56,500 --> 00:07:00,820
Νιώθω σαν να χορεύω, να χορεύω. Μπορώ να το πάρω όταν έχω διάθεση.

125
00:07:00,910 --> 00:07:05,454
Νιώθω σαν να χορεύω, να χορεύω. Κοιτάζω το πάτωμα και τον τοίχο και την μπάντα που είναι

126
00:07:05,454 --> 00:07:06,100
κάτω μαζί σου.

127
00:07:06,220 --> 00:07:28,660
Πόλη

128
00:07:28,750 --> 00:07:32,230
έλα και η πόλη φεύγει όπως οι παλιές αυτοκρατορίες.

129
00:07:32,515 --> 00:07:36,670
Όταν το μόνο που κάνεις είναι να αλλάζεις, ανατρέπει όλο αυτό το πρώτο ένδυμα.

130
00:07:37,210 --> 00:07:41,110
Έχεις τόσα πολλά χρώματα, κάνε έναν τυφλό τόσο μπερδεμένο.

131
00:07:41,410 --> 00:07:45,460
Τότε γιατί δεν μπορώ να συνεχίσω όταν είσαι το μόνο πράγμα που χάνω;

132
00:07:45,550 --> 00:07:50,380
Οπότε απλώς προσποιούμαι ότι ξέρω προς ποια κατεύθυνση πηγαίνετε.

133
00:07:50,440 --> 00:07:53,890
Και θα χτίσω ένα σπίτι στο μυαλό σου.

134
00:07:54,820 --> 00:07:58,901
Οπότε σε παρακαλώ να καταλάβεις όταν λέω ότι χτυπάς τα χέρια σου.

135
00:07:59,350 --> 00:08:03,341
Μείνε κοντά σου, θα σου δείξω πώς να πετάς.

136
00:08:03,370 --> 00:08:07,841
Αλλά δεν μου αρέσει να χορεύω όταν το παλιό σόου είναι σε φλόγα.

137
00:08:07,855 --> 00:08:09,295
Ω, σύρομαι και χάνομαι όπως εσύ.

138
00:08:09,295 --> 00:08:14,395
Μου αρέσει να χορεύω, αλλά θα προτιμούσα να φυσήξω λίγο μαλακό παπούτσι

139
00:08:14,395 --> 00:08:15,595
απόδραση.

140
00:08:16,030 --> 00:08:17,920
Ω, Άιβι, κοίτα.

141
00:08:18,010 --> 00:08:18,880
Α, χαμηλώστε το.

142
00:08:19,210 --> 00:08:19,345
Ματιά.

143
00:08:19,420 --> 00:08:21,970
Γύρισε αυτό το κομμάτι προς τα κάτω. Είναι τόσο ντροπιαστικό. Καλά. Καλά. Σας ευχαριστώ.

144
00:08:22,195 --> 00:08:23,290
Λοιπόν, φαίνονται ωραία.

145
00:08:29,561 --> 00:08:33,820
Μην κοιτάς επίμονα. Γιατί δεν πας να πεις γεια; Στάση. Σε ικετεύω σαν αδερφή σου.

146
00:08:33,850 --> 00:08:35,080
Τι; Θα μπορούσαν να είναι φίλοι σου.

147
00:08:36,940 --> 00:08:39,850
Κοίτα, μην κρίνεις ένα βιβλίο. Μη με ντροπιάζεις. Μη με ντροπιάζεις.

148
00:08:40,030 --> 00:08:43,540
Κοίτα, νομίζω ότι θα βρεις ότι είναι η δουλειά μου. Όχι, μαμά, μην το κάνεις. Γεια σου. Παρακαλώ μην το κάνετε.

149
00:08:43,570 --> 00:08:46,480
Με συγχωρείτε. Γεια. Γεια σου. Γιατί θα το έκανες αυτό; Γεια, παιδιά.

150
00:08:46,750 --> 00:08:50,920
Απλά να πω, αυτή είναι η κόρη μου, η Άιβι, και είναι διασκεδαστική, εντάξει;

151
00:08:51,250 --> 00:08:54,790
Επιπλέον, πιθανότατα θα μπορούσε να πιει όλους εσάς κάτω από το τραπέζι, και έχει ένα

152
00:08:54,910 --> 00:08:56,530
τεράστιο μπουκάλι βότκα στην τσάντα της, εντάξει;

153
00:08:57,190 --> 00:08:59,080
Είμαι σίγουρος ότι δεν επιτρέπεται η βότκα στο στρατόπεδο.

154
00:08:59,170 --> 00:09:00,985
Α, όχι, όχι, απλά αστειεύομαι. αστειεύομαι

155
00:09:02,104 --> 00:09:02,464
Αλήθεια;

156
00:09:03,004 --> 00:09:05,434
Όχι, όχι, όχι, όχι, πραγματικά.

157
00:09:06,575 --> 00:09:08,014
Θέλω απλώς να πάει η τεκίλα μου ούτως ή άλλως.

158
00:09:08,734 --> 00:09:09,303
Γεια.

159
00:09:09,484 --> 00:09:09,964
Είμαι ο Μπομπ.

160
00:09:10,205 --> 00:09:11,313
Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι ο μπαμπάς.

161
00:09:11,404 --> 00:09:11,974
Ω, ναι, ωραία.

162
00:09:12,034 --> 00:09:13,295
Μιλήσαμε στο τηλέφωνο.

163
00:09:15,064 --> 00:09:19,444
Ομορφη. Τους μισώ. Είναι σε φόρμα όμως, έτσι δεν είναι;

164
00:09:19,714 --> 00:09:21,904
Θέλω να πω, λίγο παχύρρευστο, αλλά χαριτωμένο. Οχι;

165
00:09:21,934 --> 00:09:22,474
Δεν είναι ο τύπος μου.

166
00:09:22,894 --> 00:09:27,034
Λοιπόν, ήσουν φαλακρός πριν από δύο χρόνια, δεν ήσουν ο τύπος μας. Θα μου λείψεις.

167
00:09:27,634 --> 00:09:30,545
Αρχίζουν να ψέλνουν όπου κι αν πάμε. Ο κόσμος πάντα μας ρωτάει. το θέλω.

168
00:09:31,144 --> 00:09:35,014
Όχι. Λοιπόν, τουλάχιστον δώστε το. Κοίτα, σου έχω μεταφέρει επιπλέον 50 και επίσης

169
00:09:35,104 --> 00:09:36,455
βάλτε και μερικά προφυλακτικά στην τσάντα σας.

170
00:09:36,469 --> 00:09:36,559
Ω, μαμά.

171
00:09:36,559 --> 00:09:38,825
Στην πραγματικότητα, άσε με να πάω να τους πω για τη νύχτα που συνέλαβες.

172
00:09:38,884 --> 00:09:39,979
Τι; Όχι, όχι.

173
00:09:40,174 --> 00:09:44,075
Δεν έχουμε την ίδια ηλικία. Δώσε μου μόνο πέντε.

174
00:09:44,134 --> 00:09:44,779
Σας αγαπάμε.

175
00:09:44,959 --> 00:09:46,684
Ναι, σε αγαπώ κι εγώ.

176
00:09:48,004 --> 00:09:48,124
Αντίο.

177
00:09:48,139 --> 00:09:49,114
Αντίο. σε αγαπώ. Αντίο.

178
00:09:49,205 --> 00:09:49,984
Εντάξει, έλα.

179
00:09:50,045 --> 00:09:51,094
Α, μπαμπά, το κατάλαβα.

180
00:09:51,604 --> 00:09:51,904
Είσαι σίγουρος;

181
00:09:52,054 --> 00:09:52,159
Ναι.

182
00:09:53,554 --> 00:09:57,514
Καλά. Έλα εδώ. Σου μετέφερα επιπλέον 50 για παν ενδεχόμενο.

183
00:09:57,784 --> 00:09:58,114
Σας ευχαριστώ.

184
00:09:59,404 --> 00:10:02,284
Και τηλεφώνησε με αν χρειαστείς κάτι. Μπορώ να είμαι εδώ αμέσως.

185
00:10:02,554 --> 00:10:04,084
Καλά. Τι του είπες;

186
00:10:04,774 --> 00:10:06,545
Α, απλώς φρόντιζα να μην είναι ψυχοπαθής ο τύπος.

187
00:10:08,254 --> 00:10:08,883
Ακριβώς όπως εσύ.

188
00:10:15,514 --> 00:10:20,944
Γεια, ω, εσύ. Κοιτάξτε, οποιοσδήποτε από τους δυο σας με την κόρη μου, εντάξει, θα είναι ο καρκίνος

189
00:10:21,004 --> 00:10:23,674
ελάχιστη από τις ανησυχίες σας. Εντάξει; Ναι, ειδικά εσύ,

190
00:10:23,764 --> 00:10:31,984
Mr.

191
00:10:32,674 --> 00:10:34,129
Σημαντικό Άλλο.

192
00:10:34,684 --> 00:10:38,825
Καλώς ήρθατε στο CRF Camp. Μπορώ να πάρω μια κόλαση ναι;

193
00:10:39,244 --> 00:10:40,414
Κόλαση ναι.

194
00:10:40,894 --> 00:10:45,814
Ουάου, εντάξει. Νομίζω ότι μπορούμε να κάνουμε λίγο καλύτερα από αυτό. Μπορώ να πάρω μια κόλαση ναι;

195
00:10:46,174 --> 00:10:47,434
Κόλαση ναι.

196
00:10:47,734 --> 00:10:51,304
Για αυτό μιλάω. Για όσους από εσάς δεν είχατε τη χαρά

197
00:10:51,364 --> 00:10:56,914
συναντήστε με ακόμα, είμαι ο πρόεδρος του στρατοπέδου, AKA Patrick.

198
00:10:57,064 --> 00:11:02,825
Γουλιά; Βλέπω λοιπόν ότι έχουμε κάποιους κατασκηνωτές που επιστρέφουν. Γεια σας, καλώς ήρθατε πίσω.

199
00:11:02,854 --> 00:11:06,304
Υπάρχουν και κάποια νέα πρόσωπα. Γειά σου. Εκεί βλέπω ένα.

200
00:11:06,334 --> 00:11:11,494
Γεια, ας έχουμε όλα τα νέα πρόσωπα να εμφανιστούν. Χρόνος έναρξης νέων προσώπων.

201
00:11:11,554 --> 00:11:15,589
Έλα, μην αγχώνεσαι. Είμαστε όλοι περίεργοι εδώ, αλλά με την καλή έννοια, το υπόσχομαι.

202
00:11:15,859 --> 00:11:17,825
Εεεεεεεεεε.

203
00:11:19,714 --> 00:11:23,884
Ας καλωσορίσουμε όλοι τους νέους κατασκηνωτές ένα μεγάλο CRF Camp.

204
00:11:24,784 --> 00:11:29,344
Δύο, τρία, τέσσερα. Ευχαριστώ τους νέους κατασκηνωτές που ήρθαν σε όλη αυτή τη διαδρομή.

205
00:11:29,674 --> 00:11:33,424
Ελπίζουμε να περάσετε όμορφα και να σας αρέσει πραγματικά να μείνετε. Γεια σου.

206
00:11:33,514 --> 00:11:37,174
Καλώς ήρθατε στους νέους κατασκηνωτές, ένα πράγμα θα θέλαμε να πούμε.

207
00:11:37,774 --> 00:11:42,499
Καλώς ήρθατε στους νέους κατασκηνωτές, γεια, γεια, και

208
00:11:42,694 --> 00:11:48,514
γεια. Το κάρφωσε. Μεγάλος. Εντάξει. Ευχαριστώ.

209
00:11:48,545 --> 00:11:54,319
Μπορείτε να επιστρέψετε. Το δρομολόγιό μας αυτό το καλοκαίρι δεν μοιάζει με κανένα που έχετε ξαναδεί,

210
00:11:54,499 --> 00:11:58,744
και φέτος πάμε ακόμα πιο μεγάλα με το ετήσιο talent show.

211
00:11:58,774 --> 00:12:03,214
Αυτό είναι υποχρεωτικό για όλους, οπότε φροντίστε να κάνετε τα noodles σας να δουλέψουν πάνω σε ιδέες

212
00:12:03,244 --> 00:12:07,354
για να εντυπωσιάσει τον ειδικό προσκεκλημένο κριτή μας. Πίσω μου είναι η καταπληκτική μου ομάδα.

213
00:12:07,774 --> 00:12:10,834
Είναι εδώ για να σας βοηθήσουν με όποιον τρόπο χρειαστείτε.

214
00:12:10,894 --> 00:12:16,008
Λοιπόν, χωρίς άλλη καθυστέρηση, ας τους γνωρίσουμε, έτσι; Μπορώ να πάρω ένα ουρλιαχτό;

215
00:12:16,008 --> 00:12:16,848
Ουφ ουπ.

216
00:12:19,834 --> 00:12:20,509
Εντάξει, το πρώτο σου.

217
00:12:20,825 --> 00:12:25,624
Γεια. Για όλους τους νέους ανθρώπους, είμαι ο Tristan. Είμαι επικεφαλής του εξωτερικού.

218
00:12:26,104 --> 00:12:30,034
Θα κάνω τις δραστηριότητες μαζί σας από την τοξοβολία μέχρι την ορειβασία.

219
00:12:30,214 --> 00:12:33,453
Είμαι η Λούσι. Είμαι εκπαιδευμένος θεραπευτής και σύμβουλος.

220
00:12:34,834 --> 00:12:38,674
Εγώ, σε αντίθεση με το talent show, δεν είμαι υποχρεωτικός, αλλά είμαι εδώ αν χρειαστεί.

221
00:12:38,734 --> 00:12:43,998
Είναι πολύ σημαντικό να με ενημερώσετε εάν κάποιο από τα φάρμακά σας έχει

222
00:12:44,045 --> 00:12:48,214
άλλαξε. Έχω μια λίστα, αλλά είναι πολύ.

223
00:12:48,274 --> 00:12:53,164
Αυτός είναι ο Μάικλ, αυτή είναι η Πόλυ, αυτή είναι η Άλις και είναι καταπληκτικοί στο CRF.

224
00:12:54,545 --> 00:12:57,184
Αλλά τώρα είναι η στιγμή που όλοι περιμένατε. ξέρω.

225
00:12:57,304 --> 00:13:01,954
Αναρτημένες στον πίνακα ανακοινώσεων είναι οι αποψινές δραστηριότητες και, το πιο σημαντικό, ποιος είναι

226
00:13:02,015 --> 00:13:06,964
κοιμάται πού. Πηγαίνετε, λοιπόν, ρίξτε μια ματιά, πάρτε έναν χάρτη, και πιάστε ένα μπλουζάκι και πάρτε ένα

227
00:13:07,024 --> 00:13:08,134
Καπάκι CRF Camp.

228
00:13:11,464 --> 00:13:13,204
Τι περιμένεις; Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

229
00:13:20,884 --> 00:13:21,695
Είναι υπέροχοι, έτσι δεν είναι;

230
00:13:23,765 --> 00:13:24,784
Είναι λίγο υποστηρικτικοί.

231
00:13:26,314 --> 00:13:29,914
Κάποιοι θα έλεγαν εμπνευσμένο, αλλά ελπίζω να σας αρέσει ο συγκάτοικός σας.

232
00:13:31,654 --> 00:13:32,344
Πού είναι η Αλάνα;

233
00:13:33,424 --> 00:13:34,414
Δεν θα επιστρέψει φέτος.

234
00:13:35,314 --> 00:13:38,059
Όπως, για παράδειγμα, δεν έρχεται ή δεν επιστρέφει;

235
00:13:40,534 --> 00:13:44,974
Α, φ**κ. S**t. Ήταν ωραία. Είσαι μαζί μου, Ρας;

236
00:13:52,265 --> 00:13:55,835
Το μυρίζεις; Νοσταλγία και πειθαρχία.

237
00:13:55,924 --> 00:13:59,554
Είσαι πραγματικό φρικιό. Και έχω ξανακολλήσει μαζί σου.

238
00:14:00,784 --> 00:14:03,604
Κοιτάξτε, απλά μην κάνετε άλλα ταρώ σας, εντάξει;

239
00:14:03,754 --> 00:14:05,914
Δεν φταίω εγώ η αύρα σου που σου πήρε άσχημα χαρτιά.

240
00:14:05,974 --> 00:14:07,624
Είπε ότι ο θάνατος ήταν κοντά.

241
00:14:08,045 --> 00:14:08,179
Ναι.

242
00:14:09,575 --> 00:14:10,354
Συνέχισε τότε.

243
00:14:11,854 --> 00:14:13,594
Αχ. Με χτύπησες στο στήθος.

244
00:14:29,734 --> 00:14:32,554
Εδώ έρχομαι;

245
00:14:32,644 --> 00:14:33,004
Γειά σου.

246
00:14:35,104 --> 00:14:35,494
Κισσός.

247
00:14:53,075 --> 00:14:53,644
Τι κάνεις;

248
00:14:55,534 --> 00:14:57,184
Κάνω βίντεο σε κάθε κατασκήνωση.

249
00:14:57,274 --> 00:14:57,454
Ναι;

250
00:14:57,814 --> 00:14:58,325
μμ.

251
00:14:58,384 --> 00:15:01,158
Έχετε μεγάλες πτώσεις λάβας στις δραστηριότητες σήμερα;

252
00:15:01,204 --> 00:15:05,945
Όχι, όχι πραγματικά, αλλά περίμενε. Ρίξτε μια ματιά σε αυτό το χρηματικό πλάνο που πήρα με τον Τριστάν.

253
00:15:06,424 --> 00:15:07,144
Ναι, σταματήστε το.

254
00:15:07,204 --> 00:15:07,564
μμ.

255
00:15:17,045 --> 00:15:18,304
Αυτό είναι κάποιο stalker s**t.

256
00:15:18,515 --> 00:15:19,384
Είναι όλος αυτός.

257
00:15:19,984 --> 00:15:20,974
Τι; Δεν είναι όλος αυτός.

258
00:15:20,989 --> 00:15:21,724
Κυρίως αυτός.

259
00:15:22,024 --> 00:15:23,045
Νομίζω ότι έχει ωραία χέρια.

260
00:15:23,825 --> 00:15:24,304
Χέρια;

261
00:15:24,484 --> 00:15:29,884
Ναι. Ναι, έχει σαν αυτά τα καυτά νύχια που μοιάζουν με μύδια.

262
00:15:31,474 --> 00:15:32,134
Νύχια αχιβάδας.

263
00:15:32,494 --> 00:15:32,854
μμ.

264
00:15:32,945 --> 00:15:33,214
Δικαίωμα.

265
00:15:39,214 --> 00:15:40,445
Έχετε ακόμα τις πλάκες V σας;

266
00:15:40,714 --> 00:15:42,274
Το f**k; πλάκες V;

267
00:15:42,335 --> 00:15:47,284
Ναι, κάρτα V. Ναι, αναξιοποίητος πόρος, κενό CD, παράθυρο snow dragon vir.

268
00:15:48,335 --> 00:15:50,914
Είναι πραγματικά μέρος του γιατί ήρθα εδώ. Πάρτε Virgino.

269
00:15:51,004 --> 00:15:53,224
Ήρθες στη χημειοθεραπεία για να χάσεις την παρθενιά σου;

270
00:15:53,284 --> 00:15:56,704
Ναι, ακριβώς. Ναι, βγάλτε τους παλιούς σταθεροποιητές.

271
00:15:56,765 --> 00:15:58,054
Είσαι όμορφη όμως, θα ήταν εύκολο.

272
00:15:58,265 --> 00:16:00,064
Τι; Περίμενε, νομίζεις ότι είμαι όμορφη;

273
00:16:00,994 --> 00:16:01,744
Ναι, υποθέτω.

274
00:16:01,864 --> 00:16:02,614
Το δοκιμάζεις;

275
00:16:02,734 --> 00:16:03,529
Όχι. Τι;

276
00:16:03,724 --> 00:16:07,894
Συγνώμη. Στην πραγματικότητα μόλις παρακολούθησα το Μπλε είναι το πιο ζεστό χρώμα. Δηλαδή, Λανς, το κάνω.

277
00:16:09,364 --> 00:16:10,414
Δεν λέω ότι δεν θα το έκανα.

278
00:16:11,494 --> 00:16:12,409
Τι είσαι λοιπόν, δι ή κάτι τέτοιο;

279
00:16:12,515 --> 00:16:15,214
Ε, δεν έχω τύπο. Απλά

280
00:16:16,864 --> 00:16:17,854
κάπως έτσι πραγματικά.

281
00:16:18,034 --> 00:16:19,594
Ακριβώς όσο αναπνέουν, ναι;

282
00:16:19,894 --> 00:16:22,504
Βλέπω; Ήξερα ότι θα ήμασταν φίλοι.

283
00:16:23,945 --> 00:16:25,054
Α, αλλά δεν είσαι ο τύπος μου.

284
00:16:25,354 --> 00:16:25,504
Οχι;

285
00:16:25,684 --> 00:16:27,874
Όχι. Ωχ, λίγο ουφ.

286
00:16:28,325 --> 00:16:31,265
Ω, τι ντροπή. Πάω για ύπνο τώρα.

287
00:16:31,864 --> 00:16:32,945
Νύχτα, δωμάτιο.

288
00:16:38,494 --> 00:16:39,064
Είμαι στο χάπι.

289
00:16:39,844 --> 00:16:40,114
Τι;

290
00:16:40,534 --> 00:16:43,144
Ναι, βοηθάει στην ακμή μου. Επίσης, ξέρετε, για παν ενδεχόμενο.

291
00:16:44,554 --> 00:16:46,265
Ναι. Καλό να είσαι προετοιμασμένος.

292
00:16:46,774 --> 00:16:49,384
Θεέ μου. Απλώς με πιάνεις.

293
00:16:51,335 --> 00:16:52,835
Ο Τριστάν είναι καυτός όμως, έτσι δεν είναι;

294
00:16:52,969 --> 00:16:53,884
Είναι εντάξει, ναι.

295
00:16:53,975 --> 00:16:58,564
Ναι. Α, αυτή είναι η χρονιά μου. Αυτή είναι η χρονιά μου.

296
00:17:08,884 --> 00:17:11,344
Ευχαριστώ πολύ.

297
00:17:13,384 --> 00:17:15,934
Αχ. Γεια σου ξένε.

298
00:17:18,784 --> 00:17:19,579
Θέλεις να κάτσεις μαζί μας;

299
00:17:20,464 --> 00:17:21,064
ΠΟΥ;

300
00:17:21,154 --> 00:17:24,484
Μας. Η ομάδα. Ναι, ερχόμαστε εδώ.

301
00:17:25,774 --> 00:17:27,964
Ή μήπως θα συνεχίσετε να τα κοιτάτε σαν καταδιώκτες;

302
00:17:29,314 --> 00:17:33,364
Ντα, ντα, ντα, ντα. Dun, dun, dun, dun, dun, dun.

303
00:17:37,564 --> 00:17:38,644
Αστείος τύπος, Ραλφ.

304
00:17:40,144 --> 00:17:41,134
O*, f**k ζωή μου.

305
00:17:44,944 --> 00:17:45,334
Ονομα.

306
00:17:46,054 --> 00:17:46,624
Ι- Κισσός.

307
00:17:47,284 --> 00:17:48,934
Δεν είμαι αναγνώστης μυαλού, Ivy O.

308
00:17:49,054 --> 00:17:49,475
Πρίτσαρντ.

309
00:17:50,554 --> 00:17:55,984
Τέσσερα δισκία Dex δύο φορές την ημέρα. Alerotc, νέα μαλλιά.

310
00:17:57,334 --> 00:17:57,515
Ναι.

311
00:18:00,034 --> 00:18:05,975
Λοιπόν, αν αλλάξεις γνώμη, Ivy Pritchard. Πρέπει να είμαστε εκεί. Τα λέμε.

312
00:18:09,214 --> 00:18:09,874
Γεια σου.

313
00:18:12,064 --> 00:18:13,969
Ποιο είναι αυτό το κορίτσι εκεί πέρα; Ποιο είναι το αγαπημένο σου πρόσωπο;

314
00:18:16,729 --> 00:18:22,609
Και έτσι αντέδρασα. Ρώτησαν αν ήθελα να πληρώσω, αλλά είπα

315
00:18:22,640 --> 00:18:28,219
ότι αν η ιστορία μου μπορούσε να εμπνεύσει μόνο ένα άτομο εδώ σήμερα, τότε αυτό είναι πληρωμή

316
00:18:28,279 --> 00:18:28,909
αρκετά για μένα.

317
00:18:33,844 --> 00:18:36,439
Εκπληκτική επιτυχία. Εμπνευστικός.

318
00:18:39,379 --> 00:18:43,279
Εντάξει, ξέρετε τι είναι η ώρα. Ε και Α. Έχετε έτοιμο το Q's σας;

319
00:18:43,339 --> 00:18:48,829
Επειδή είναι γεμάτη με Α. Κάποιος; Μην ντρέπεσαι. Έλα, κάνε μια ερώτηση.

320
00:18:48,859 --> 00:18:50,765
Μπορείτε να κερδίσετε χρήματα κάνοντας social media;

321
00:18:51,079 --> 00:18:53,419
Ναι, μέσω πληρωμένων διαφημίσεων.

322
00:18:54,049 --> 00:18:55,249
Πληρωμένη αγγελία - Ποιος ήξερε;

323
00:18:55,939 --> 00:18:57,559
Ναι. Μπορείς να γίνεις εκατομμυριούχος από αυτό;

324
00:18:57,890 --> 00:19:01,669
Ίσως, αν δουλεύεις πολύ, πολύ σκληρά.

325
00:19:01,714 --> 00:19:03,529
Κερδίζετε χρήματα από αυτό ή μόνο από αυτές τις συζητήσεις;

326
00:19:03,919 --> 00:19:05,268
Α, δεν πληρώνομαι για αυτά.

327
00:19:05,538 --> 00:19:06,229
Γιατί λοιπόν να τα κάνουν;

328
00:19:07,969 --> 00:19:09,499
Ας αφήσουμε τους πάντες να φύγουν. Κισσός;

329
00:19:09,529 --> 00:19:14,419
Λοιπόν, με κάνει να νιώθω καλύτερα βοηθώντας ανθρώπους σαν εσένα.

330
00:19:14,509 --> 00:19:15,829
Α, λοιπόν, είμαστε φιλανθρωπία για εσάς;

331
00:19:16,879 --> 00:19:16,999
Ναί.

332
00:19:17,029 --> 00:19:18,844
Όχι, όχι. Όχι.

333
00:19:18,890 --> 00:19:22,504
Απλώς δεν νομίζω ότι έρχομαι σε μια κατασκήνωση για παιδιά που έχουν προσβληθεί από καρκίνο και λέω ότι θέλεις

334
00:19:22,609 --> 00:19:23,869
να μας εμπνεύσει όλους είναι σωστό.

335
00:19:24,019 --> 00:19:26,029
Λοιπόν, είπα ότι η ιστορία μου μπορεί, όχι εγώ.

336
00:19:26,239 --> 00:19:30,229
Και τι ιστορία ήταν αυτή; Συγνώμη. Ότι οι γονείς σου πλήρωσαν για το εκπληκτικό κενό σου

337
00:19:30,259 --> 00:19:31,039
στο εξωτερικό;

338
00:19:32,419 --> 00:19:33,154
Ivy, φτάνει.

339
00:19:33,409 --> 00:19:34,908
Κάποιος έχει ξεκάθαρα περίοδο.

340
00:19:38,374 --> 00:19:40,399
Λοιπόν, δεν θα είμαι ο μόνος που αιμορραγεί αν το ξαναπείτε αυτό.

341
00:19:42,589 --> 00:19:45,859
Μην φαίνεσαι τόσο έκπληκτος. Ω, περίμενε, συγγνώμη. Δεν μπορείς.

342
00:19:48,409 --> 00:19:48,678
F**k εσένα.

343
00:19:48,739 --> 00:19:49,189
Με λες;

344
00:19:49,219 --> 00:19:50,779
Φ**κ εσένα, θλίψη τουρίστα.

345
00:19:52,159 --> 00:19:53,479
Ivy, στο γραφείο μου τώρα.

346
00:19:57,859 --> 00:20:02,869
Γεια, εντάξει. Όλοι, ηρεμήστε, παρακαλώ. Την απείλησες.

347
00:20:03,049 --> 00:20:04,100
Δεν την απείλησα σχεδόν καθόλου.

348
00:20:04,519 --> 00:20:05,929
Είπες ότι θα την κάνεις να αιμορραγήσει.

349
00:20:06,019 --> 00:20:07,819
Είπε σε ένα παιδί με καρκίνο να π**κ ο*φ.

350
00:20:08,119 --> 00:20:08,328
Σσσ.

351
00:20:11,209 --> 00:20:13,864
Δυσκολεύομαι να προσπαθήσω να καταλάβω αν μπορώ να σε κρατήσω εδώ μετά από αυτό

352
00:20:14,029 --> 00:20:14,390
απόδοση.

353
00:20:14,419 --> 00:20:15,949
Να με κρατήσεις εδώ; Τι, είμαι κατοικίδιο;

354
00:20:16,039 --> 00:20:17,179
Μας προστάτευε.

355
00:20:17,479 --> 00:20:19,909
Προσπαθούσε να σας εμπνεύσει όλους.

356
00:20:19,969 --> 00:20:23,164
Ουάου, έχετε σαφώς μια στρεβλή άποψη για το τι είναι εμπνευσμένο.

357
00:20:23,194 --> 00:20:24,589
Νομίζω ότι τα έχω πάει αρκετά καλά μέχρι τώρα.

358
00:20:24,679 --> 00:20:27,708
196 παιδιά έχουν περάσει από εδώ και το CRF έχει κάνει τη ζωή τους καλύτερη.

359
00:20:27,739 --> 00:20:29,719
Λοιπόν, συγγνώμη, δεν πρόκειται να γίνω 197.

360
00:20:29,839 --> 00:20:33,559
F**k αυτό το f****g στρατόπεδο και ο ηλίθιος τοίχος σας. T**t.

361
00:20:50,299 --> 00:20:51,890
λυπάμαι. Δεν είναι τοίχος p**o.

362
00:20:55,579 --> 00:20:58,729
Όταν λες συγγνώμη ως παιδί, το πρόβλημα απλώς εξαφανίζεται.

363
00:20:58,744 --> 00:21:03,109
Είναι σαν μια μαγική λέξη. Αλλά όσο μεγαλώνεις, δεν έχει την ίδια δύναμη.

364
00:21:06,589 --> 00:21:08,449
Υποσχέθηκα στους γονείς μου ότι θα προσπαθήσω.

365
00:21:12,649 --> 00:21:18,409
Κοίτα, ας ξεκινήσουμε από την αρχή.

366
00:21:20,239 --> 00:21:22,219
Είμαι ο Πάτρικ, ο πρόεδρος του στρατοπέδου.

367
00:21:32,209 --> 00:21:36,079
Γεια, είμαι η Ivy. Είμαι σε ύφεση εδώ και 10 μήνες.

368
00:21:36,709 --> 00:21:37,369
Γεια, Ivy.

369
00:21:38,869 --> 00:21:42,169
Νομίζω ότι ίσως είναι σοφή ιδέα να μιλήσεις με τη Λούσι.

370
00:21:42,259 --> 00:21:43,399
Δεν χρειάζομαι θεραπεία.

371
00:21:43,654 --> 00:21:46,429
Αν θέλεις να μείνεις εδώ μετά από όλα αυτά,

372
00:21:46,459 --> 00:21:47,629
Τι ώρα είναι η θεραπεία μου;

373
00:21:48,289 --> 00:21:51,454
Καλή ερώτηση. 8:00, ακριβώς πριν το πρωινό στις 9:00.

374
00:21:51,529 --> 00:21:51,904
8:30.

375
00:21:52,789 --> 00:21:52,850
8:00.

376
00:21:53,329 --> 00:21:53,975
Αυτό είναι φυλακή.

377
00:21:56,179 --> 00:21:57,949
Ξέρω ότι είναι νωρίς, αλλά μπορείς να μιλήσεις.

378
00:21:58,279 --> 00:21:59,209
Δεν έχω τίποτα να πω.

379
00:22:05,779 --> 00:22:06,469
Γιατί είσαι εδώ;

380
00:22:06,709 --> 00:22:07,879
Γιατί ο Πάτρικ ήθελε να είμαι εδώ.

381
00:22:08,269 --> 00:22:09,890
Όχι, στο στρατόπεδο. Γιατί είσαι στο στρατόπεδο;

382
00:22:09,979 --> 00:22:10,819
Ω, γονείς μου.

383
00:22:11,659 --> 00:22:11,929
Αχ.

384
00:22:13,219 --> 00:22:15,709
Δεν λειτουργεί αν κάνουμε απλώς πράγματα για να κάνουμε τους άλλους ανθρώπους ευτυχισμένους.

385
00:22:20,089 --> 00:22:22,039
Ο Πάτρικ μου είπε ότι δεν μπλέκεις.

386
00:22:23,329 --> 00:22:25,728
Τι εννοείς να μην μπλέξεις; Είναι τρελλό.

387
00:22:25,969 --> 00:22:27,199
Έχετε κάνει πολλή θεραπεία στο παρελθόν;

388
00:22:27,709 --> 00:22:28,429
Ναι, το έχω δοκιμάσει.

389
00:22:29,869 --> 00:22:30,589
Αυτό είναι μια καλή αρχή.

390
00:22:31,249 --> 00:22:34,609
Όχι, δεν λειτούργησε. Είμαι σίγουρος ότι λειτουργεί σε μερικούς ανθρώπους, απλά δεν λειτούργησε σε μένα.

391
00:22:35,239 --> 00:22:36,379
Είναι κρίμα που νιώθεις έτσι.

392
00:22:36,469 --> 00:22:38,809
Μπορείτε απλώς να μου μιλήσετε απευθείας αντί να μιλήσετε μέσω εμένα;

393
00:22:38,989 --> 00:22:41,449
Νιώθω ότι δεν μου μιλάς σαν άνθρωπος. Είναι πραγματικά ενοχλητικό.

394
00:22:41,779 --> 00:22:43,039
Είναι κάτι που νιώθεις συχνά;

395
00:22:45,169 --> 00:22:45,409
Όχι.

396
00:22:47,329 --> 00:22:49,100
Γιατί, λοιπόν, πιστεύετε ότι η θεραπεία δεν λειτούργησε για εσάς πριν;

397
00:22:50,390 --> 00:22:52,714
Νομίζω ότι προσπαθούσα να την ξεπεράσω.

398
00:22:53,689 --> 00:22:56,209
Απλώς είπα αυτό που ήθελε να ακούσει, και

399
00:22:57,859 --> 00:22:58,879
ίσως ήμουν πιο έξυπνος.

400
00:23:00,049 --> 00:23:02,299
Φαίνεται απλώς σπατάλη των χρημάτων σας και του χρόνου της, όχι;

401
00:23:04,279 --> 00:23:05,298
Νομίζεις ότι είσαι πιο έξυπνος από εμένα;

402
00:23:06,289 --> 00:23:07,640
Δεν ξέρω ακόμα, Λούσι.

403
00:23:09,439 --> 00:23:09,739
Καλά.

404
00:23:11,239 --> 00:23:14,704
Τότε θα του δώσουμε χρόνο. Μπορώ να σας ξανακάνω αυτή την ερώτηση από πριν;

405
00:23:15,769 --> 00:23:19,609
Νιώθετε συχνά ότι οι άνθρωποι σας μιλούν σαν να μην είστε άνθρωποι;

406
00:23:25,009 --> 00:23:25,879
C59.

407
00:23:30,259 --> 00:23:35,029
Ένας άγριος κισσός. Πού ήσουν σήμερα το πρωί, άγρια ​​Άιβι;

408
00:23:35,449 --> 00:23:36,229
Πηγαίνοντας μια βόλτα.

409
00:23:36,289 --> 00:23:39,140
μμ. Σου αρέσουν οι βόλτες σου, έτσι δεν είναι;

410
00:23:39,154 --> 00:23:40,339
Μπορείτε να σταματήσετε να με κινηματογραφείτε;

411
00:23:44,989 --> 00:23:45,559
Όχι.

412
00:23:46,489 --> 00:23:47,329
Με φρικάρει.

413
00:23:47,719 --> 00:23:48,019
μμ.

414
00:23:49,189 --> 00:23:53,839
Προφανώς, μπορεί να μυρίσει τον καρκίνο σαν τρούφα, αλλά για όγκους.

415
00:23:54,529 --> 00:23:56,164
Ω, όγκος, όγκος. παραλίγο να πεθάνω.

416
00:23:56,539 --> 00:23:58,249
Α, είναι σαν ένα πολύ γνωστό πράγμα CRF.

417
00:23:58,339 --> 00:24:03,979
Σαν αυτόν τον ένα χρόνο, μύρισε τον καρκίνο αυτού του νεαρού, και αυτός στην πραγματικότητα

418
00:24:04,069 --> 00:24:04,789
υποτροπιάζω.

419
00:24:04,819 --> 00:24:05,225
Ναι, ξέρω.

420
00:24:05,689 --> 00:24:07,999
Όπως η μύτη της έχει ρυθμιστεί κάπως.

421
00:24:08,869 --> 00:24:11,209
Με πειράζει να κάτσω εδώ; Πάντα μου αρέσει να γνωρίζω τους νέους κατασκηνωτές.

422
00:24:11,299 --> 00:24:15,589
Ναί. Δηλαδή, ναι, παρακαλώ. Αλλά όχι σαν, παρακαλώ.

423
00:24:16,069 --> 00:24:20,869
Δεν θέλω να καθίσεις σε παρακαλώ. Δεν δίνω ένα s**t αν κάθεσαι. Απλά καθίστε.

424
00:24:26,089 --> 00:24:29,479
Η Έλα απλώς μου έλεγε ότι η Μπρέντα μπορεί να μυρίσει τον καρκίνο σαν γουρούνι.

425
00:24:29,839 --> 00:24:32,089
Λοιπόν, όχι, όχι ακριβώς.

426
00:24:32,149 --> 00:24:32,779
Αυτό είναι τολμηρό.

427
00:24:33,319 --> 00:24:34,579
Είναι ακριβώς σαν μια φήμη που έχω ακούσει.

428
00:24:37,669 --> 00:24:38,269
Αποκλείεται.

429
00:24:38,539 --> 00:24:40,219
Τι;

430
00:24:40,339 --> 00:24:42,484
Είναι Panasonic HC-VXF1;

431
00:24:42,829 --> 00:24:43,039
Ναι.

432
00:24:43,939 --> 00:24:46,699
Είχα ένα από αυτά όταν ήμουν παιδί. Αρρωστος.

433
00:24:48,319 --> 00:24:51,829
Είναι καλή. Είναι σαν να έγινε υπέροχο

434
00:24:55,819 --> 00:24:57,619
ζουμ. Ναι, είναι σαν 32 φορές.

435
00:24:58,459 --> 00:24:59,479
Ναι, το λέει από πάνω.

436
00:25:00,350 --> 00:25:02,390
Ω. Δικαίωμα. Λοιπόν...

437
00:25:03,469 --> 00:25:06,079
Το δικό μου ήταν ακριβώς το ίδιο, απλά κόκκινο.

438
00:25:06,289 --> 00:25:07,459
Θεέ μου, μου αρέσει το κόκκινο.

439
00:25:09,859 --> 00:25:10,249
θα πάω.

440
00:25:10,549 --> 00:25:11,539
Ναι, κάτσε.

441
00:25:14,809 --> 00:25:17,179
Αν θέλεις.

442
00:25:17,329 --> 00:25:23,029
Ω, όχι. Αποφύγετε την ομελέτα. Το βάζουν στο φούρνο μικροκυμάτων, οπότε έχει γεύση

443
00:25:23,659 --> 00:25:24,169
ελαστικά αυτοκινήτου.

444
00:25:35,644 --> 00:25:36,319
Έχει μείνει.

445
00:25:36,499 --> 00:25:40,579
Λέει κυριολεκτικά ακριβώς στον χάρτη. Δείτε το. Δείτε το. D f****g 3.

446
00:25:40,669 --> 00:25:41,044
Ναι, αυτό είναι δ**κ.

447
00:25:41,044 --> 00:25:42,109
Αυτό ενεργοποιεί το f****g-

448
00:25:42,169 --> 00:25:43,519
Όπως το χλωμό είναι μια κακή εμφάνιση.

449
00:25:43,850 --> 00:25:46,759
Δώσε το στο Rashvest, ξέρει να διαβάζει χάρτη. Είναι DF.

450
00:25:54,980 --> 00:25:57,949
Δεν εννοούν το χλωμό πράγμα με κακό τρόπο, παρεμπιπτόντως.

451
00:25:58,040 --> 00:26:00,469
Δεν ξέρω. Είναι εκεί.

452
00:26:00,739 --> 00:26:05,659
Συγνώμη. Απλώς δεν ήθελα να προσβληθείς ή να νομίζεις ότι είμαστε όλοι d***s.

453
00:26:06,409 --> 00:26:07,129
Δεν είμαι προσβεβλημένος.

454
00:26:07,309 --> 00:26:09,319
Εντάξει, αλλά νομίζεις ότι είμαστε όλοι άχαροι.

455
00:26:10,519 --> 00:26:14,600
Όχι, όλοι ερχόμαστε στο CRF εδώ και χρόνια και απλώς επιστρέφουμε.

456
00:26:15,649 --> 00:26:16,459
Έχει αυτό το αποτέλεσμα.

457
00:26:16,939 --> 00:26:17,929
Δεν είμαι τόσο σίγουρος.

458
00:26:20,509 --> 00:26:23,600
Ναι. Ήσουν αστείος στη χθεσινή συζήτηση.

459
00:26:25,594 --> 00:26:28,309
Προσωπικά, νόμιζα ότι ήταν πολύ εμπνευσμένη.

460
00:26:31,909 --> 00:26:32,629
Ο συγκάτοικός σου.

461
00:26:34,969 --> 00:26:39,230
Όχι. Είναι λοιπόν ο Ralph και η Maisie, και μετά εγώ και ο Rashvest.

462
00:26:39,709 --> 00:26:40,699
Γιατί τον λένε Rashvest;

463
00:26:40,759 --> 00:26:44,059
Γιατί φόρεσε μια φορά φανελάκι και κόλλησε.

464
00:26:44,269 --> 00:26:44,929
Το εξανθημένο γιλέκο σου;

465
00:26:45,499 --> 00:26:46,008
Το όνομα.

466
00:26:51,109 --> 00:26:54,319
Σωστά, μάλλον πρέπει να πάω να βεβαιωθώ ότι δεν θα δολοφονηθούν πραγματικά.

467
00:26:56,689 --> 00:26:59,899
Ένας άγριος Άιβι ακτινοβολεί αφού ο Τζέικ της μιλάει.

468
00:27:00,019 --> 00:27:01,639
Αποκλείεται. Πού είναι το όμορφο αγόρι σου;

469
00:27:02,299 --> 00:27:05,870
Ξέρεις, είμαι έξω απόψε, οπότε έχεις ελεύθερους σε περίπτωση που θες να τον φέρεις

470
00:27:05,929 --> 00:27:06,319
να, ξέρεις.

471
00:27:07,519 --> 00:27:10,549
Ελάχιστα έχουμε μιλήσει, και δεν είναι ο τύπος μου, και έτσι κι αλλιώς δεν θα ήμουν δικός του.

472
00:27:10,790 --> 00:27:11,329
Α, αλήθεια.

473
00:27:14,299 --> 00:27:15,290
Δεν θα ρωτήσω πού πάω;

474
00:27:15,769 --> 00:27:16,879
Πού πας Έλα;

475
00:27:16,999 --> 00:27:20,029
Α, μόλις ο Τριστάν μου ζήτησε να τον βοηθήσω να οργανώσει τις δραστηριότητες για αύριο.

476
00:27:20,209 --> 00:27:20,809
Σε ρώτησε;

477
00:27:22,249 --> 00:27:22,639
Είδος.

478
00:27:23,029 --> 00:27:24,094
Τον ρώτησες λοιπόν

479
00:27:27,139 --> 00:27:32,239
Αν δεν επιστρέψω, μην έρθεις να με ψάξεις. Δεν ενδιαφέρεται για σένα.

480
00:27:32,509 --> 00:27:34,699
Ω, απλά αργά και σταθερά.

481
00:27:37,639 --> 00:27:40,609
Και ίσως να μας δώσει μια ευκαιρία. Μπορεί να μην μισούμε τους πάντες εδώ.

482
00:27:44,329 --> 00:27:48,049
Μπέλα; Ευχαριστώ που ρωτήσατε. Βρήκα το χαμένο δίδυμό μου.

483
00:27:48,379 --> 00:27:51,468
Αποδεικνύεται ότι έχουμε έναν πλούσιο μπαμπά στην Αμερική. Χμ, αυτή είναι μια υπέροχη ταινία.

484
00:27:52,429 --> 00:27:53,044
Δεν χωράω εδώ.

485
00:27:54,379 --> 00:27:58,040
Εντάξει, δοκίμασες; Ναι, ο συγκάτοικός μου είναι περίεργος. Α, γιατί είναι περίεργη;

486
00:27:58,100 --> 00:28:02,689
Κάνει περίεργα s**t, όπως... Ω. Οπότε θεωρώ ότι δεν είναι δικό σου θέμα.

487
00:28:02,989 --> 00:28:05,884
Είναι θέμα κανενός; Ξέρεις ποιο είναι το πράγμα σου; Οχι.

488
00:28:08,029 --> 00:28:11,269
Λοιπόν, ίσως αν εμπλακείς, να το καταλάβεις. Έμπλεξε.

489
00:28:11,329 --> 00:28:16,069
Τι θέλετε να πετύχετε εδώ; Τι θέλει ο Πάτρικ να πετύχω εδώ;

490
00:28:16,279 --> 00:28:16,593
νομίζω

491
00:28:18,139 --> 00:28:20,929
Ο Πάτρικ μάλλον θέλει να είσαι λίγο λιγότερο θυμωμένος με τον κόσμο.

492
00:28:21,019 --> 00:28:22,309
Δεν είμαι θυμωμένος με τον κόσμο.

493
00:28:25,939 --> 00:28:27,620
Δεν είμαι θυμωμένος με τον κόσμο. Μεγάλος.

494
00:28:29,629 --> 00:28:33,649
Λοιπόν από πού θέλετε να ξεκινήσετε; Δεν ξέρω. Αυτή είναι η δουλειά σου. Καλά.

495
00:28:36,409 --> 00:28:38,480
Πού ήσουν όταν έμαθες ότι έχεις λευχαιμία;

496
00:28:42,109 --> 00:28:42,679
Διοικείται από

497
00:28:43,909 --> 00:28:44,600
Big Pharma.

498
00:28:44,959 --> 00:28:45,874
Τι θα κάνει ο Τζέιμς;

499
00:28:45,980 --> 00:28:49,279
Α, καλά, καλά, καλά, είναι ο κατασκηνωτής της περιόδου.

500
00:28:51,350 --> 00:28:54,079
Συγγνώμη, δεν αστειεύομαι. Κατέστρεψες αυτόν τον influencer.

501
00:28:54,499 --> 00:28:57,590
Όλοι έχετε γνωρίσει τον συγκάτοικό μου, την Άιβι, σωστά; Είναι λίγο περίεργη, αλλά τη συνηθίζεις.

502
00:28:57,649 --> 00:28:59,239
Ούτως ή άλλως, τουλάχιστον έχεις ένα π****g Make-A-Wish.

503
00:28:59,299 --> 00:29:00,469
Απλώς με λυπήθηκα περισσότερο.

504
00:29:00,620 --> 00:29:02,509
Β*******τ. Είναι μόνο επειδή έχασες ένα νεφρό.

505
00:29:02,629 --> 00:29:06,559
Λοιπόν, ο Rash Ras πήρε κι αυτός ένα, εντάξει; Πήγε στη Λαπωνία και έχει και τα δύο νεφρά.

506
00:29:06,574 --> 00:29:10,730
Τι ήταν το δικό σου, Άιβι; Ω, είναι τόσο Disney.

507
00:29:12,350 --> 00:29:15,409
Αποκλείεται. Όχι s**t. Τελικά επιλέξατε τη Disney;

508
00:29:16,279 --> 00:29:17,179
Πώς ήξερες ότι ήταν η Disney;

509
00:29:17,299 --> 00:29:22,249
Όχι, είναι λίγο επαναστατικό. Το παιδικό τραύμα απλώς ουρλιάζει.

510
00:29:22,279 --> 00:29:25,579
Ποιο είναι το ζώδιο σου; Λέων. Λιοντάρι. Ναι, ήταν Disney.

511
00:29:25,699 --> 00:29:26,029
Βασιλιάς των Λιονταριών.

512
00:29:26,090 --> 00:29:29,449
Ναι, για να είμαι δίκαιος, είσαι πολύ Disney. Τι σημαίνει αυτό;

513
00:29:38,899 --> 00:29:39,364
Φ**κ!

514
00:29:41,149 --> 00:29:44,359
Ω, Θεέ μου. Και διάλεξαν την πιο κακή νοσοκόμα.

515
00:29:44,569 --> 00:29:45,019
Τι το

516
00:29:46,790 --> 00:29:47,418
παράδεισος.

517
00:29:47,480 --> 00:29:47,719
Λοιπόν,

518
00:29:49,429 --> 00:29:51,049
αν δεν είναι η αγαπημένη μου ομάδα.

519
00:29:51,829 --> 00:29:52,715
Σε αγαπάμε, Μπράιαν.

520
00:29:52,715 --> 00:29:53,689
Μπρέντα.

521
00:29:54,109 --> 00:29:54,529
Μπρεντ.

522
00:29:54,725 --> 00:29:56,644
Χρειάζεσαι να σε βοηθήσω να το πάρεις;

523
00:29:56,779 --> 00:29:57,259
Ωχ.

524
00:29:57,439 --> 00:30:02,314
Ωχ, χαμηλό χτύπημα. Όταν ο Ραλφ ήταν νεότερος, η Μπρέντα έπρεπε να τον κρατήσει κάτω για να πάρει το δικό του

525
00:30:02,329 --> 00:30:06,230
φαρμακευτική αγωγή. Ναι, ήταν βασανιστήρια. Είμαι 17 τώρα, Μπρους.

526
00:30:10,069 --> 00:30:12,889
Ουάου! Ουάου! Ω, ναι.

527
00:30:13,100 --> 00:30:15,274
Πολύ αστείο. Θα το πω στον Πάτρικ.

528
00:30:15,350 --> 00:30:20,329
Ω, όχι. Ω, όχι, μην το πεις στον Πάτρικ. Ω, μην το πεις στον Πάτρικ, σε παρακαλώ.

529
00:30:20,959 --> 00:30:21,709
Το αγαπάμε, πραγματικά.

530
00:30:22,639 --> 00:30:23,719
Τι σημαίνει το TRF;

531
00:30:24,290 --> 00:30:26,404
Τζορτζ Ρόμνεϊ. Ο καρκίνος καταστρέφει οικογένειες;

532
00:30:26,509 --> 00:30:29,149
Πηδαλιούχος λέμβου. Γυναίκες. Εξακολουθούμε να βγαίνουμε κρυφά αργότερα;

533
00:30:29,419 --> 00:30:30,739
Οριστικά. Εντάξει, έτοιμο;

534
00:30:36,709 --> 00:30:42,019
Πρέπει να πάμε. ξέρω. Κι αν μας πιάσουν; Ο Τριστάνος ​​θα με μισήσει.

535
00:30:42,079 --> 00:30:43,038
Ο Τριστάν θα είναι μια χαρά.

536
00:30:46,549 --> 00:30:49,969
Μου ζήτησε να τον βοηθήσω να προετοιμαστεί ξανά για αύριο. Έλα, είσαι απελπισμένη.

537
00:30:51,379 --> 00:30:56,643
ξυρίστηκα. Τι έκανες; ξυρίστηκα. Είναι 24. Και γίνομαι 18 σύντομα, και είναι ο τύπος μου.

538
00:30:56,689 --> 00:30:57,799
Ο παλμός είναι ο τύπος σας.

539
00:30:59,629 --> 00:30:59,840
Χμμ.

540
00:31:01,639 --> 00:31:04,939
Σε παρακαλώ, μπορείς να έρθεις; Παρακαλώ. Γιατί θέλεις να πας τόσο άσχημα;

541
00:31:05,059 --> 00:31:09,169
Γιατί σε θέλω πολύ. Απλά θα έχει πλάκα. Τι;

542
00:31:10,549 --> 00:31:14,959
Ο Τζέικ είναι σαν αδερφός για μένα, αλλά έχει τα προβλήματά του. Τι εννοείς;

543
00:31:17,569 --> 00:31:17,689
Αυτός

544
00:31:19,999 --> 00:31:21,348
γίνεται πανικός.

545
00:31:23,749 --> 00:31:25,370
Μερικές φορές χρειάζεται απλώς να τον βάλουν στον πάγο, ξέρεις;

546
00:31:30,079 --> 00:31:30,620
Θα έρθεις λοιπόν;

547
00:31:35,209 --> 00:31:40,340
Πρόστιμο. Ναί. Αλλά αν καλέσει ο Τ, τότε έχω φύγει. Συμφωνία. Πρόστιμο.

548
00:31:40,399 --> 00:31:43,249
Συμφωνία. Θέλεις να κάνεις μακιγιάζ ή κάτι τέτοιο; Ω, Θεέ μου.

549
00:31:43,309 --> 00:31:46,024
Έχω ένα μακιγιάζ - Όχι, όχι, όχι, όχι. Κισσός. Το παίρνω πίσω. Το παίρνω πίσω.

550
00:31:46,024 --> 00:31:50,809
Το παίρνω πίσω. Καλά. Κραγιόν. Όχι. Lip gloss. Ω, Θεέ μου. Όχι, έχω όραμα.

551
00:31:51,079 --> 00:31:53,090
Όχι πια, όχι πια.

552
00:31:54,919 --> 00:31:56,899
Αυτό που ζητάς.

553
00:31:58,519 --> 00:32:00,094
Ξένα βήματα.

554
00:32:02,149 --> 00:32:04,009
Τα τακούνια γίνονται μαύρα.

555
00:32:05,659 --> 00:32:11,389
Τα σανδάλια, τα σανδάλια, χαράζουν το μονοπάτι.

556
00:32:11,509 --> 00:32:14,689
Και αυτά τα περίεργα βήματα.

557
00:32:16,819 --> 00:32:20,149
Πάρτε μας πίσω, πάρτε μας πίσω.

558
00:32:24,079 --> 00:32:29,884
Ρέξε γλυκά. Κρεμάστε βαριά.

559
00:32:30,109 --> 00:32:35,359
Με ολοκληρώνεις ξαφνικά. Εσύ ξαφνικά

560
00:32:35,689 --> 00:32:41,569
συμπλήρωσε με. Ρέξε γλυκά.

561
00:32:42,290 --> 00:32:48,079
Κρεμάστε βαριά. Με ολοκληρώνεις ξαφνικά.

562
00:32:48,709 --> 00:32:49,909
Δεν σου λένε ποτέ ότι θα πεθάνεις.

563
00:32:50,809 --> 00:32:54,424
Πάντα λένε απλώς ότι θα κάνουν ό,τι μπορούν για να σε αποτρέψουν από το να πεθάνεις. Ναι.

564
00:32:54,469 --> 00:32:57,590
Ναι, είναι σαν, "Συγγνώμη, γιατρέ, έχεις εφεδρικό νωτιαίο μυελό;"

565
00:32:59,959 --> 00:33:03,350
Πόσο κοντά ήσουν, Maisie; Ο γιατρός μου έδωσε ένα χρόνο, νευροβλάστωμα.

566
00:33:03,393 --> 00:33:05,629
Όμως το ξεπέρασες, έτσι δεν είναι; Σκληρό σαν f**k.

567
00:33:06,439 --> 00:33:10,098
Γίνεσαι ευκαιρία, έτσι δεν είναι; Και μετά, αν επιβιώσεις, γίνεσαι στατιστική.

568
00:33:10,129 --> 00:33:11,659
Ένα στο f****g 10.

569
00:33:11,779 --> 00:33:15,439
Όταν οι άνθρωποι σου μιλάνε, ξέρουν πώς νιώθεις. Και η γιαγιά μου πέθανε από καρκίνο.

570
00:33:15,919 --> 00:33:18,980
Δεν νομίζω ότι η γιαγιά σου είναι ίδια με την 14χρονη κουμπάρα μου. Ναι.

571
00:33:19,040 --> 00:33:20,749
Τι χειρότερο από το να υποτιμάς τη γιαγιά σου;

572
00:33:22,609 --> 00:33:25,279
Χτυπώντας το κεφάλι σου στο καπάκι του φέρετρό της στο ανέβασμα.

573
00:33:26,344 --> 00:33:28,159
Ω, Θεέ μου. Στην πραγματικότητα είσαι άρρωστος στο κεφάλι.

574
00:33:28,249 --> 00:33:29,794
Νομίζω ότι το χειρότερο είναι να μείνεις θετικός.

575
00:33:30,739 --> 00:33:33,184
Αυτό είναι τρελό να το πεις σε κάποιον. Κάθεσαι εκεί, σωστά;

576
00:33:33,859 --> 00:33:35,359
Βγάζεις έναν καθετήρα c**k-

577
00:33:37,084 --> 00:33:40,489
... και κάποια νοσοκόμα έρχεται λέγοντας, "Ίσως απλά να μείνετε θετικοί."

578
00:33:40,534 --> 00:33:41,779
Ναι, καρκινομάγκλες.

579
00:33:41,929 --> 00:33:44,614
Σίγουρα χτυπάω σαν νερόφιδο σε όλα τα φλιτζάνια τσαγιού.

580
00:33:44,689 --> 00:33:48,199
Σε έχει γίνει ποτέ φάντασμα από τον καρκίνο; Ναι. Οι άνθρωποι που δεν περιμένεις απλώς εξαφανίζονται.

581
00:33:48,290 --> 00:33:51,018
Ναι. Ναι. Μόλις το είχα. Γιατί; Είναι χάλια.

582
00:33:51,079 --> 00:33:54,588
Είναι σαν να ξεχνάνε πώς να είναι κοντά σου. Εσείς οι δυο τι κάνετε;

583
00:33:56,449 --> 00:33:57,319
Συγγνώμη, το δάχτυλό σας δεν έχει σπινθήρα.

584
00:33:57,350 --> 00:34:00,980
Ποιος σου μυρίζει το δάχτυλο; Ποιος μυρίζει τα δάχτυλά σου;

585
00:34:01,219 --> 00:34:02,390
Δεν ξέρω. Πατρίκιος;

586
00:34:02,629 --> 00:34:06,739
Ελπίζω να μην μυρίσει τα δάχτυλά σου. Δικαίωμα. Ποιος είναι πρώτος; θα πάω.

587
00:34:06,995 --> 00:34:08,645
Αποκλείεται. Θεέ μου, δεν θα πάω μετά.

588
00:34:08,704 --> 00:34:14,150
Είμαι εγώ. Δικαίωμα. Κόψτε το κατάστρωμα όπου κι αν είναι. Οπουδήποτε; Ναι.

589
00:34:15,890 --> 00:34:15,904
Ω.

590
00:34:17,150 --> 00:34:18,109
Το φεγγάρι. Το φεγγάρι.

591
00:34:19,759 --> 00:34:22,609
Νιώθεις μπερδεμένος- Ivy ... και ευάλωτος. Γεμάτο αυτοαμφιβολία.

592
00:34:22,640 --> 00:34:26,600
Φίλε, δεν είναι όλα όπως φαίνεται. Ω, Θεέ μου. Νιώστε τον φόβο και κάντε το ούτως ή άλλως.

593
00:34:26,689 --> 00:34:30,529
Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου, πρέπει να είναι ο Τ. Ποιος; Τριστάνος. Ω.

594
00:34:31,489 --> 00:34:34,054
Το δοκιμάζεις με αυτόν τον τύπο εδώ και δύο χρόνια. Όχι. Όχι.

595
00:34:34,054 --> 00:34:35,884
Πρέπει να είναι κάποιος που κάνει κάτι νέο. Όχι.

596
00:34:35,929 --> 00:34:38,989
Με κοίταξε νεκρή στα μάτια τις προάλλες όταν είπε βρεγμένο κιτ.

597
00:34:39,409 --> 00:34:39,978
Τριστάνος;

598
00:34:40,489 --> 00:34:40,759
Ναι.

599
00:34:40,819 --> 00:34:45,154
Ella, είναι ο υπεύθυνος υπαίθριων δραστηριοτήτων από την ηλικία των 18 ετών.

600
00:34:45,259 --> 00:34:46,145
Όχι, όχι, όχι.

601
00:34:46,353 --> 00:34:47,449
Δεν ενδιαφέρεται.

602
00:34:47,569 --> 00:34:52,459
Αργά και σταθερά κερδίζει τον αγώνα, ναι; Η χελώνα και ο λαγός.

603
00:34:52,519 --> 00:34:56,359
Δεν υπάρχει περίπτωση να δουλέψω στην κατασκήνωση όταν είμαι 18 ετών, φίλε.

604
00:34:56,480 --> 00:35:02,359
Αν φτάσεις στα 18, θα πνιγείς ή θα κάνεις κάτι άγριο. Α, ναι; Ναι.

605
00:35:06,379 --> 00:35:07,639
Τι φ***κ κάνεις;

606
00:35:08,480 --> 00:35:10,849
Πνίγομαι ή κάνω κάτι άγριο.

607
00:35:11,569 --> 00:35:12,650
Τι, απόψε;

608
00:35:13,699 --> 00:35:14,989
Σωστά f****g τώρα.

609
00:35:15,650 --> 00:35:16,039
Πάμε.

610
00:36:02,179 --> 00:36:04,369
Παιδιά, ελάτε, δεν είναι ασφαλές.

611
00:36:05,629 --> 00:36:09,139
Μπορούμε να σε δούμε. Μην μας αναγκάσετε να καλέσουμε τον Πάτρικ.

612
00:36:12,650 --> 00:36:15,319
Τώρα ας τον βγάλουμε έξω, ήρθε η ώρα. Ω, όχι, ο Μπράιαν κατεβαίνει.

613
00:36:19,609 --> 00:36:22,789
Έλα από εδώ. Ερχομαι.

614
00:36:27,650 --> 00:36:29,164
Σήμερα είναι διαφορετική.

615
00:36:29,209 --> 00:36:29,659
Διαφορετικός;

616
00:36:31,549 --> 00:36:35,659
Πιο χαρούμενος. Ναι; Ναι. Συνήθως είμαι άθλιος, έτσι δεν είναι; Ναι, λίγο.

617
00:36:36,949 --> 00:36:39,439
Ίσως είναι η επιρροή μας. Ναι, γιατί είμαστε πάντα τόσο διασκεδαστικοί.

618
00:36:39,679 --> 00:36:41,029
Για να είμαστε δίκαιοι, είμαστε πολύ καλοί.

619
00:36:42,949 --> 00:36:47,569
Maisie, Ralph και Martina. Αλλά - Ναι; Τι σε κάνει τόσο cool, cool τύπος;

620
00:36:48,889 --> 00:36:52,819
Οι εντυπωσιακά εκπαιδευμένες μου δεξιότητες στο νερό.

621
00:36:53,464 --> 00:36:58,909
Προσπαθείς τόσο σκληρά να μείνεις στη ζωή. Έχω το 21ο μάθημα κολύμβησης. πρέπει να πάω.

622
00:37:00,319 --> 00:37:01,789
Είναι στο δάχτυλο του ποδιού μου. Κατευθείαν μέσα.

623
00:37:05,029 --> 00:37:05,719
O*, f**k.

624
00:37:08,359 --> 00:37:08,989
Δροσιστικός.

625
00:37:13,489 --> 00:37:13,714
Τι;

626
00:37:15,379 --> 00:37:18,949
Αισθάνομαι ότι δεν σε ξέρω, πραγματικά. Ευτυχώς αναλαμβάνουμε εδώ.

627
00:37:21,499 --> 00:37:26,629
Ρωτήστε μακριά. Αφεση; Τέσσερα χρόνια. Δέκα μήνες. Πρωτάρης. Λέμφωμα.

628
00:37:26,869 --> 00:37:31,009
Ω, ζεστό. Ναι. Δώσε μου. Αφεση; Είπες ότι δεν...

629
00:37:32,900 --> 00:37:36,169
Έκανε μεταμόσχευση βλαστοκυττάρων. Εσείς; Από ποιον; Από την αδερφή μου.

630
00:37:36,409 --> 00:37:38,539
Ταίριαζε τέλεια. Άρα είσαι μισή κυρία.

631
00:37:40,400 --> 00:37:45,379
Ναί. Στην πραγματικότητα είμαι η Jaqueta. Jaqueta. Jaqueta.

632
00:37:48,214 --> 00:37:52,864
Όχι. Τι; Βγάλε μου το καπέλο. Τι; Γιατί;

633
00:37:52,879 --> 00:37:56,569
Γιατί έχω μεγάλο κεφάλι με ίσια μαλλιά. Αλλά έχεις πάντα μεγάλο κεφάλι.

634
00:37:57,259 --> 00:38:01,609
Oi. Οπότε προσπαθείς να παίξεις μαζί μου. Όχι. Στην πραγματικότητα, δεν μπορώ να το δω αυτό.

635
00:38:01,879 --> 00:38:03,409
Φ****g γιγάντων.

636
00:38:04,864 --> 00:38:07,879
Αυτό που δεν κατάλαβα, μια ωραία παρενέργεια του λεμφώματος,

637
00:38:09,469 --> 00:38:14,629
είχε ηλίθια μπλε μάτια και μεγάλο κεφάλι. Α, αλήθεια; Ομορφη. Ναι.

638
00:38:15,109 --> 00:38:17,209
Ηλίθιοι, είναι; Ναι, είναι ηλίθιοι.

639
00:38:32,689 --> 00:38:33,289
Σκάσε.

640
00:38:41,449 --> 00:38:42,439
Τα έβαλες αυτά;

641
00:38:48,980 --> 00:38:52,309
Όχι. Όταν το μεγάλωνα, σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να κόψω ένα pixie cut.

642
00:38:53,539 --> 00:38:54,919
Κορίτσι, απλά δείχνω καλύτερα φαλακρός.

643
00:38:56,359 --> 00:39:01,984
Δεν είναι, JD, μωβ; Ναι. Σκέφτηκα, "Ω, Θεέ μου. Ξέρεις τι;

644
00:39:02,629 --> 00:39:06,559
Επιτρέψτε μου απλώς να επιστήσω περισσότερη προσοχή στα s**t μαλλιά μου». Ηλίθιος.

645
00:39:08,869 --> 00:39:11,900
Αυτή η χημειοθεραπεία μόλις την άλλαξε. Μην μεγαλώνετε για s**t τώρα.

646
00:39:13,309 --> 00:39:16,400
Στοιχηματίστε ότι έχετε χαριτωμένες χημειομπούκλες. Όχι, απλά έγινα λαμπερή ξανθιά.

647
00:39:16,969 --> 00:39:21,919
Αλλά όταν ήμουν φαλακρός, το κεφάλι μου μεγάλωσε, για παράδειγμα, 10 ασκήσεις. Χωρίς αστείο.

648
00:39:22,249 --> 00:39:26,449
Φορούσα για λίγο ένα φασόλι. Όχι. Όχι, έμοιαζα με μπάλα μπόουλινγκ - Όχι...

649
00:39:26,480 --> 00:39:30,889
φορώντας ένα ζιβάγκο. Με όλη τη δύναμη. Όχι.

650
00:39:33,934 --> 00:39:34,639
Τι; Απλά αστειεύομαι.

651
00:39:36,049 --> 00:39:40,129
Ω, Θεέ μου. Μόλις έπεσες σαν 3 στους 10. Όχι. Ω.

652
00:39:40,159 --> 00:39:42,199
Beanie's για καπελόψαρα. Τι είναι το καπέλο ψάρι;

653
00:39:42,289 --> 00:39:43,609
Αυτοί οι άνθρωποι που δείχνουν καλά μόνο με καπέλα.

654
00:39:43,849 --> 00:39:47,269
"Γεια σας, δείχνω καλός μόνο με καπέλο f****g." Λοιπόν, δεν φαινόμουν καλά με ένα τζάκι

655
00:39:47,329 --> 00:39:48,709
καπέλο. Ω.

656
00:39:51,079 --> 00:39:52,579
Οι άνθρωποι στο σχολείο ξύρισαν το κεφάλι τους για εσάς;

657
00:39:53,929 --> 00:39:57,019
Όχι, δεν ήμουν τόσο δημοφιλής. Ήταν υπερεκτιμημένο.

658
00:39:57,889 --> 00:40:00,559
Όταν είμαστε όλοι φαλακροί, στην πραγματικότητα μοιάζουμε όλοι. Αυτό είναι το θέμα, όχι;

659
00:40:00,769 --> 00:40:05,929
Όλοι ενωμένοι. Όχι. Όχι, ήθελα ένα ειδικό φαλακρό. Ναι, αυτό ήταν το θέμα μου.

660
00:40:09,949 --> 00:40:10,849
Πώς βρήκες το δικό σου;

661
00:40:12,439 --> 00:40:18,289
Όταν ήμουν 13, είχα αυτό το συναίσθημα τσιμπημένο στα νεύρα μου

662
00:40:18,319 --> 00:40:23,989
σπονδυλική στήλη. Η μαμά με πήγε στο νοσοκομείο και μετά μπλα, μπλα, μπλα. Ήταν f****g s****t.

663
00:40:25,369 --> 00:40:25,639
Ναι.

664
00:40:27,379 --> 00:40:31,009
Ναι, ο γιατρός είπε ότι θα μείνω παράλυτος από τον λαιμό και κάτω.

665
00:40:33,319 --> 00:40:35,239
Αυτό τρόμαξε τους s**t από εμένα, έτσι.

666
00:40:39,139 --> 00:40:43,054
Από τότε, λοιπόν, σκέφτηκα, «Ω, καλά, θα μπορούσα κάλλιστα να χρησιμοποιήσω αυτά τα καυτά μέρη

667
00:40:43,099 --> 00:40:44,989
όσο μπορώ ακόμα να κινηθώ, όσο είμαι ακόμα εδώ, σωστά;»

668
00:40:49,429 --> 00:40:53,359
Εντάξει, πάω στο δωμάτιο με βρεγμένο σετ. Έχετε κάποια υγρά που θέλετε να στεγνώσω;

669
00:40:53,719 --> 00:40:57,769
Α, δεν ξέρω. Όχι μόνο εγώ όταν βλέπω δύο. Είστε καυλιάρης όλη την ώρα;

670
00:40:57,784 --> 00:41:01,249
Κοντεύεις να γίνεις 18. Πώς δεν είσαι καυλιάρης όλη την ώρα;

671
00:41:01,699 --> 00:41:06,409
Στην πραγματικότητα μόλις έκλεισα τα 17. Ναι. Λοιπόν, υποθέτω ότι μόνο οι ηττημένοι έχουν την παρθενιά τους

672
00:41:06,589 --> 00:41:10,549
18, οπότε πρέπει να τσαλακωθούμε λίγο, ε;

673
00:41:15,109 --> 00:41:20,900
Κατά κάποιον τρόπο, υποθέτω ότι, όταν ήμουν άρρωστος, φοβόμουν ότι δεν θα το έκανα ποτέ.

674
00:41:28,159 --> 00:41:32,359
Χαίρομαι που σε βλέπω χαρούμενη.

675
00:41:36,980 --> 00:41:38,569
Αντίο. Αντίο.

676
00:41:46,009 --> 00:41:47,900
Ω, δεν έχουμε ακούσει για σας εδώ και χρόνια.

677
00:41:48,049 --> 00:41:48,949
Συγγνώμη, ήμουν απασχολημένος.

678
00:41:50,029 --> 00:41:51,709
Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ ότι δεν έχεις δολοφονήσει κανέναν.

679
00:41:51,889 --> 00:41:52,279
Οχι ακόμη.

680
00:41:52,730 --> 00:41:54,275
Και τι λέτε για τους φίλους; Έχετε κάνει νέους φίλους;

681
00:41:54,319 --> 00:41:55,159
Ναι, στην πραγματικότητα, έχω. Μερικά.

682
00:41:55,249 --> 00:41:56,480
Ω, ναι. Αυτό είναι τόσο υπέροχο.

683
00:41:56,569 --> 00:41:57,049
Καλός.

684
00:41:57,619 --> 00:41:58,369
Είναι ο Ivy.

685
00:41:58,639 --> 00:41:59,208
Κισσός.

686
00:41:59,509 --> 00:42:00,439
Γεια, μπαμπά.

687
00:42:00,589 --> 00:42:01,309
Γεια, τι κάνεις;

688
00:42:01,699 --> 00:42:04,730
Είναι πραγματικά καλό. Πραγματικά έχω αυτό το ημερήσιο ταξίδι αύριο.

689
00:42:04,879 --> 00:42:06,169
Ω, πού; Αυτό είναι τόσο ωραίο.

690
00:42:06,199 --> 00:42:10,849
Μόνο η τοπική πόλη. Εμείς οι φρικιά πρέπει να αλληλεπιδρούμε με κανονικούς ανθρώπους.

691
00:42:11,239 --> 00:42:13,309
Λοιπόν, μην δαγκώνεις κανέναν. Ξέρουμε πώς γίνεσαι.

692
00:42:13,489 --> 00:42:15,064
Τα πάμε υπέροχα, παρεμπιπτόντως. Ευχαριστώ που ρωτήσατε.

693
00:42:15,109 --> 00:42:18,349
Ναι, πουλήσαμε όλα σου τα πράγματα. Το δωμάτιό σας είναι πλέον ένα εφεδρικό δωμάτιο.

694
00:42:18,439 --> 00:42:19,789
Ναι, το χρησιμοποιούμε ως άντρο σεξ.

695
00:42:21,199 --> 00:42:21,874
Φαίνεσαι υπέροχη, Άιβι.

696
00:42:21,980 --> 00:42:25,025
Εντάξει, πρέπει να φύγω ή κάτι έχει προκύψει. Τι; Όχι. Συγγνώμη.

697
00:42:25,789 --> 00:42:26,749
Σε αγαπώ. Αντίο.

698
00:42:26,914 --> 00:42:27,529
σε αγαπώ. Αντίο. Μίλα μαζί σου σύντομα.

699
00:42:27,739 --> 00:42:28,355
Σε αγαπώ. Αντίο.

700
00:42:28,879 --> 00:42:29,209
Σε αγαπώ.

701
00:42:31,009 --> 00:42:31,144
Σκάσε.

702
00:42:31,173 --> 00:42:31,954
Είπαν μην δαγκώνεις;

703
00:42:32,150 --> 00:42:32,389
Όχι.

704
00:42:32,929 --> 00:42:33,559
Φαίνεσαι πικραμένος.

705
00:42:33,829 --> 00:42:34,879
Σκάσε.

706
00:42:35,209 --> 00:42:36,169
Συγγνώμη, σε πειράζει αν...

707
00:42:37,459 --> 00:42:41,480
Απλώς θα κρεμάσω το σακάκι μου εκεί, ακριβώς μπροστά από το βολικό δωμάτιο.

708
00:42:48,079 --> 00:42:50,900
Όχι, δεν θα πάω μαζί σου στο δωμάτιο με το βρεγμένο σετ. Μυρίζει σαν τρύπα αλήτη.

709
00:42:54,049 --> 00:42:54,230
Τι;

710
00:42:55,699 --> 00:42:56,599
Καλύτερα; Α-χα.

711
00:43:03,109 --> 00:43:05,359
Θέλω να νιώθεις ότι μπορείς να μου πεις οτιδήποτε.

712
00:43:07,429 --> 00:43:11,299
Έχω ξαφνικά συναισθήματα για σένα, χάρηκα που το είπα. Σκάσε.

713
00:43:12,109 --> 00:43:13,009
Αυτό ήταν τραγικό όμως.

714
00:43:16,279 --> 00:43:20,389
Αν δεν μου μιλούσες, θα σου έλεγα. Όχι, μάλλον δεν θα το έκανε.

715
00:43:34,730 --> 00:43:34,744
Ναι, ναι.

716
00:43:34,759 --> 00:43:37,400
Περίμενε, άσε με να κάνω τις τιμές. Όχι, ωραιοποιείς το όνομά σου εκεί και εγώ

717
00:43:37,489 --> 00:43:39,799
μας πήρε έξι εισιτήρια. Σκάσε. Εμπιστεύσου με.

718
00:43:47,929 --> 00:43:48,230
Γεια σου.

719
00:43:50,539 --> 00:43:51,199
Πονούσε;

720
00:43:51,949 --> 00:43:52,189
Τι;

721
00:43:53,389 --> 00:43:55,099
Όταν έπεσες από τον παράδεισο, μωρό μου.

722
00:43:55,849 --> 00:43:59,689
Ναι, έγινε, γλυκιά μου. Τα εισιτήρια είναι 10 ευρώ το καθένα για ενήλικες και 18-

723
00:44:01,579 --> 00:44:02,480
Απλώς άκουσέ με, μαμά.

724
00:44:04,789 --> 00:44:05,719
Απλώς δώστε μας μερικά εισιτήρια.

725
00:44:05,989 --> 00:44:06,980
Λοιπόν, δεν έχουμε λεφτά.

726
00:44:07,429 --> 00:44:08,419
Λοιπόν, δεν μπορώ να σε βοηθήσω.

727
00:44:10,159 --> 00:44:10,669
Παρακαλώ.

728
00:44:11,089 --> 00:44:11,434
Χριστός.

729
00:44:11,509 --> 00:44:16,279
Χωρίς χρήματα, χωρίς εισιτήριο. Υποκοριστικό του Rodolphus. Ραλφ, δεν πειράζει. Ραλφ, είσαι καλά;

730
00:44:16,339 --> 00:44:17,148
Μπες στην ομάδα, εντάξει;

731
00:44:18,679 --> 00:44:23,269
Πήγαινε μπες στην ομάδα. Ναι. Συγγνώμη για αυτόν. Είναι εντάξει. Την επόμενη φορά. Από εδώ.

732
00:44:23,299 --> 00:44:23,855
Δείτε πώς τα πάει χωρίς εμένα.

733
00:44:23,855 --> 00:44:27,589
Από το στρατόπεδο ακριβώς κάτω από το δρόμο. CRF τότε; Ναι, αυτό είναι. Στρατόπεδο CRF.

734
00:44:29,059 --> 00:44:30,664
Το στρατόπεδο για παιδιά που παραλίγο να πεθάνουν

735
00:44:32,179 --> 00:44:32,599
καρκίνου.

736
00:44:35,419 --> 00:44:40,279
Έχασα μια μπάλα. Όλοι σας. Ναι. Γερασμένος.

737
00:44:41,599 --> 00:44:43,819
Συνέχισε τότε. Τα λέμε σύντομα.

738
00:44:44,569 --> 00:44:44,929
Ναί.

739
00:44:53,029 --> 00:44:58,939
Μη... Βγάλε το δικό σου.

740
00:45:00,109 --> 00:45:00,889
τι παίζεις;

741
00:45:00,949 --> 00:45:01,219
θα

742
00:45:02,449 --> 00:45:07,519
σε προστατεύει. Ω Θεέ μου, αυτό είναι το f****g s****t. Ω, όχι, όχι, όχι.

743
00:45:07,699 --> 00:45:08,900
Κάνω έρωτα.

744
00:45:15,259 --> 00:45:21,124
Ραλφ, είσαι καλά;

745
00:45:24,949 --> 00:45:29,659
Είναι ο τύπος από το στρατόπεδο. Εμείς ποτέ

746
00:45:30,559 --> 00:45:31,579
λάβετε απάντηση.

747
00:45:39,754 --> 00:45:40,279
Νομίζω ότι ίσως πάμε...

748
00:45:40,400 --> 00:45:41,989
Όχι, είμαι καλά. Είμαι εντάξει.

749
00:45:42,230 --> 00:45:44,209
Εσύ μείνε.

750
00:45:44,269 --> 00:45:44,629
Εντάξει.

751
00:45:44,719 --> 00:45:46,308
Θα είσαι υπέροχος.

752
00:45:46,369 --> 00:45:48,650
Θα σου πάρω την τσάντα. Μπορούμε να φέρουμε την αρκούδα σε αυτό;

753
00:45:49,159 --> 00:45:50,959
Ω.

754
00:45:53,239 --> 00:45:54,544
Ναι, θα κάνουμε ένα σήμα αρκούδας σήμερα.

755
00:45:55,639 --> 00:45:57,109
Γεια, στρατηλάτη του CRF.

756
00:45:57,230 --> 00:45:57,559
Εντάξει.

757
00:45:58,039 --> 00:46:00,589
Είναι το χρώμα του προσώπου μου. Κοίτα, είναι οι Εκδικητές του Καρκίνου.

758
00:46:00,619 --> 00:46:02,659
Α, πρέπει να έχουν κάνει λάθος στάδιο ή οτιδήποτε άλλο.

759
00:46:04,249 --> 00:46:06,230
Σε εσένα μιλάω, εσύ φ****γ χημειοθεραπεία.

760
00:46:06,259 --> 00:46:07,549
Ουάου.

761
00:46:07,775 --> 00:46:08,629
Έλα, άκου εδώ.

762
00:46:08,689 --> 00:46:11,344
Ωχ, τι μου είπες, παράξενο;

763
00:46:11,449 --> 00:46:13,249
Θα σε κάνω να ευχηθείς να το είχες τυλίξει.

764
00:46:13,669 --> 00:46:16,730
Ω, τι θα κάνεις, τίγρη; Σου ζωγραφίζουν τις ρίμες;

765
00:46:17,119 --> 00:46:18,589
Α, ορίστε.

766
00:46:18,650 --> 00:46:19,609
Ναι, σίγουρα.

767
00:46:19,624 --> 00:46:20,929
Εντάξει, μη με πιέζεις.

768
00:46:21,139 --> 00:46:21,439
Ω.

769
00:46:21,859 --> 00:46:22,684
Ω, s**t.

770
00:46:22,775 --> 00:46:23,809
Πάμε.

771
00:46:24,799 --> 00:46:26,599
Είσαι

772
00:46:29,179 --> 00:46:31,759
στέκεται στη γραμμή

773
00:46:32,989 --> 00:46:35,209
Δώσε μου τα πάντα

774
00:46:40,789 --> 00:46:46,699
Ω, λέω ψέματα Αλλάζω κάθε μέρα

775
00:46:47,150 --> 00:46:50,480
Με κάθε δυνατό τρόπο

776
00:46:53,449 --> 00:46:56,419
Και τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, η Ivy.

777
00:46:58,099 --> 00:47:01,579
Οι υπόλοιποι μπορείτε να επιστρέψετε στις καμπίνες σας, καθώς ακυρώνουμε όλη την κατασκήνωση

778
00:47:01,609 --> 00:47:02,089
δραστηριότητες.

779
00:47:04,909 --> 00:47:06,859
Αυτό είναι πολύ σοβαρό.

780
00:47:07,009 --> 00:47:07,159
Μμ-χμμ.

781
00:47:07,909 --> 00:47:11,884
Ποτέ άλλοτε στην ιστορία του CRF, δεν... Αλήθεια; Είναι αστείο, Τζέικ;

782
00:47:14,449 --> 00:47:15,348
Εντελώς απαράδεκτο.

783
00:47:17,689 --> 00:47:20,239
Οι άλλοι μου έδωσαν μια αρκετά ξεκάθαρη ιδέα για το τι συνέβη.

784
00:47:20,299 --> 00:47:21,409
Ναι, αυτοί οι άνθρωποι ήταν άγνωστοι.

785
00:47:21,499 --> 00:47:25,534
Δεν είναι για αυτούς. Έχει να κάνει με το πώς εκπροσωπήσατε όλοι αυτό το στρατόπεδο.

786
00:47:25,534 --> 00:47:26,674
Τι φ***κ ήθελες να κάνουμε;

787
00:47:26,704 --> 00:47:30,304
Κοίτα, μην ορκίζεσαι. Είτε είστε εδώ είτε εκεί έξω, εκπροσωπείτε αυτό το στρατόπεδο

788
00:47:30,439 --> 00:47:31,234
και τι αντιπροσωπεύει.

789
00:47:31,234 --> 00:47:33,619
Νομίζω ότι το να σε αποκαλούν r****d και freak είναι αρκετά ακατάλληλο.

790
00:47:33,634 --> 00:47:35,150
Και πάλι, δεν είναι στο στρατόπεδο, έτσι...

791
00:47:35,209 --> 00:47:37,144
Απλώς θέλετε να βγάλουμε τα p**s από πάνω μας.

792
00:47:37,144 --> 00:47:37,714
Δεν είναι αυτό που...

793
00:47:37,759 --> 00:47:38,900
Πάρτε το συνεχώς.

794
00:47:39,004 --> 00:47:39,079
Λοιπόν, εσύ-

795
00:47:39,349 --> 00:47:40,984
Έχουμε βαρεθεί να το κάνουμε. Θέλω να πω, όλη την ώρα...

796
00:47:41,389 --> 00:47:42,634
Άσε με να μιλήσω, Άιβι. Άσε με να μιλήσω

797
00:47:42,650 --> 00:47:45,349
... Μη μου φωνάζεις. Γεεε, ουάου.

798
00:47:46,159 --> 00:47:48,529
Από τότε που έφτασες εδώ, δεν ήσουν παρά ένα παλαβό.

799
00:47:48,589 --> 00:47:49,324
Ένα παλαβό; Εκπληκτική επιτυχία.

800
00:47:49,369 --> 00:47:51,559
Σου έδωσα μια τελευταία ευκαιρία, και πήγες και την έσκασες.

801
00:47:51,769 --> 00:47:52,759
Παίρνετε μια κλωτσιά από αυτό;

802
00:47:53,629 --> 00:47:54,064
Από τι;

803
00:47:54,619 --> 00:47:59,239
Αυτό το στρατόπεδο. Διατηρώντας το όλο το καλοκαίρι. Δεν έχετε κάτι καλύτερο να κάνετε;

804
00:47:59,329 --> 00:48:00,529
Βοηθάμε τους ανθρώπους εδώ.

805
00:48:00,859 --> 00:48:03,559
Είναι απλώς μια ασήμαντη ύπαρξη για το πράγμα που θέλεις να είσαι στρατόπεδο.

806
00:48:03,980 --> 00:48:05,629
Δεν έχεις οικογένεια ή κάτι τέτοιο;

807
00:48:05,749 --> 00:48:07,174
Έχω μια γυναίκα και τρία παιδιά, την Ivy.

808
00:48:07,369 --> 00:48:11,869
Τέλεια, λοιπόν, πήγαινε να κάνεις παρέα μαζί τους. Είναι καλοκαίρι. Πάρτε τους διακοπές.

809
00:48:12,379 --> 00:48:13,279
Πάρτε ένα χάπι για χαλάρωση.

810
00:48:16,189 --> 00:48:18,394
Οι δύο μεγαλύτεροι μου λείπουν στο πανεπιστήμιο,

811
00:48:19,639 --> 00:48:20,719
και ο μικρότερος μου

812
00:48:22,069 --> 00:48:23,480
θα ήταν 17.

813
00:48:25,759 --> 00:48:26,389
Η ηλικία σου.

814
00:48:32,689 --> 00:48:34,009
Το βλέπεις αυτό στη μέση;

815
00:48:35,869 --> 00:48:37,129
Μικρό αγόρι, κίτρινο πουκάμισο.

816
00:48:39,019 --> 00:48:39,650
Αυτός είναι ο Όσκαρ.

817
00:48:41,569 --> 00:48:44,389
Ήταν εννέα και είχε λέμφωμα μη Χότζκιν,

818
00:48:46,669 --> 00:48:49,789
και δεν έχασε τη μάχη του. Κέρδισε,

819
00:48:51,079 --> 00:48:53,689
κάθε μέρα, για τρία χρόνια.

820
00:48:56,359 --> 00:49:00,439
Για τρία χρόνια, το αγοράκι μου υπέφερε,

821
00:49:02,989 --> 00:49:07,219
και μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι δεν υπάρχει τίποτα πιο δύσκολο από το να παρακολουθείτε την καρδιά του παιδιού σας

822
00:49:07,339 --> 00:49:07,819
σταματήστε

823
00:49:09,499 --> 00:49:11,105
ενώ το δικό σου συνεχίζει.

824
00:49:12,709 --> 00:49:15,079
Αυτό το στρατόπεδο δεν έχει να κάνει μόνο με την επιβίωση.

825
00:49:15,349 --> 00:49:20,359
Έχει να κάνει με το να δώσουμε σε ανθρώπους που έχουν χάσει την ικανότητα να ζουν πραγματικά.

826
00:49:23,119 --> 00:49:24,139
Λοιπόν, ναι,

827
00:49:25,489 --> 00:49:29,629
αυτό κάνω, Άιβι. Αυτή είναι η ασήμαντη ύπαρξή μου.

828
00:49:34,219 --> 00:49:36,919
Μπορείτε να πάτε.

829
00:49:39,049 --> 00:49:41,900
Οι δραστηριότητες θα συνεχιστούν για όλους σας αύριο.

830
00:49:46,639 --> 00:49:48,259
Λυπάμαι πραγματικά για τον Όσκαρ.

831
00:49:53,059 --> 00:49:54,799
Είναι όλοι αυτοί που δεν τα κατάφεραν.

832
00:49:59,839 --> 00:50:05,539
Μισώ να σκάσω τη φούσκα σου, Άιβι, αλλά μερικά παιδιά δεν είναι τόσο τυχερά όσο εσύ.

833
00:50:07,039 --> 00:50:12,439
Και μπορεί να το ξέχασες, αλλά ήσουν άρρωστος μια φορά, και ήταν μια στιγμή που ήσουν

834
00:50:12,469 --> 00:50:16,069
θα ήθελα να είμαι αυτό το κορίτσι σε αυτό το στρατόπεδο περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο.

835
00:50:40,579 --> 00:50:41,269
Μπορώ να το παρακολουθήσω;

836
00:50:41,509 --> 00:50:41,629
Όχι.

837
00:50:41,959 --> 00:50:43,009
Τότε γιατί το φτιάχνεις;

838
00:50:43,129 --> 00:50:45,289
Είναι μόνο για τα mems, οπότε θυμάμαι τα πάντα.

839
00:50:47,599 --> 00:50:49,249
Οϊ, οϊ, Γκρίφιν.

840
00:50:49,969 --> 00:50:50,944
Γιατί δεν χρησιμοποίησες την πόρτα;

841
00:50:51,709 --> 00:50:53,959
Συνεχίστε, μπείτε. Συνεχίστε.

842
00:50:54,139 --> 00:50:54,439
Εντάξει.

843
00:50:54,529 --> 00:50:55,849
Κοίτα, αυτό έγινε πιο αυθεντικό.

844
00:50:55,879 --> 00:50:57,199
Ο Πάτρικ είπε να μην τα χρησιμοποιήσει.

845
00:50:57,589 --> 00:50:58,025
Α, σκάσε.

846
00:50:58,025 --> 00:50:59,374
Δεν ήξερα ότι ο Πάτρικ ήταν εδώ μέσα.

847
00:50:59,374 --> 00:50:59,674
Πού είναι ο Τζέικ;

848
00:51:00,019 --> 00:51:00,619
Αγόρι εραστή.

849
00:51:00,679 --> 00:51:01,504
Σκάσε.

850
00:51:01,549 --> 00:51:02,750
Νομίζω ότι ήταν πολύ κουρασμένος.

851
00:51:02,780 --> 00:51:03,844
Εχουν καταντήσει ακόμα;

852
00:51:03,919 --> 00:51:06,859
Όχι, δεν το έχουν, και είναι επίσης σε κακή διάθεση.

853
00:51:06,949 --> 00:51:08,209
Come on, mate, have some of this.

854
00:51:08,539 --> 00:51:10,489
Λοιπόν, εσείς και ο Τζέικ έχετε κάνει τίποτα;

855
00:51:11,599 --> 00:51:12,859
Έχουμε φιληθεί.

856
00:51:14,329 --> 00:51:14,839
Ήταν καλό;

857
00:51:15,109 --> 00:51:16,160
Φυσικά, είναι καλός.

858
00:51:16,400 --> 00:51:16,969
Βλεφαρίδες.

859
00:51:17,660 --> 00:51:22,188
Δεν μπορείς να το παίξεις αυτό. If Patrick hears, we're gonna be so dead.

860
00:51:23,780 --> 00:51:24,739
Ω, μην ανησυχείς.

861
00:51:26,449 --> 00:51:26,809
Ο Πάτρικ δεν θα το κάνει.

862
00:51:28,309 --> 00:51:31,519
Ωχ. Μπορείς να κάνεις p**s στην περίοδό σου; Λόγω, χμ-

863
00:51:32,150 --> 00:51:32,269
το-

864
00:51:33,349 --> 00:51:34,384
Δεν ξέρω που πάει το f****g

865
00:51:34,459 --> 00:51:34,504
... μπλοκ.

866
00:51:34,519 --> 00:51:35,089
Ναι, το μπλοκ.

867
00:51:35,134 --> 00:51:37,160
Μπλοκ. Δεν κολλάει στο vag σας, έτσι δεν είναι;

868
00:51:38,479 --> 00:51:39,530
Πού πιστεύετε ότι πάει;

869
00:51:39,905 --> 00:51:42,184
Λοιπόν, κολλάει στα μικρά σας flappy κομμάτια.

870
00:51:42,440 --> 00:51:45,829
Όχι το πραγματικό χείλος, αλλά το είδος του άνω μηρού.

871
00:51:45,875 --> 00:51:47,434
Μήρος. Γεια, γειά, γεια.

872
00:51:47,434 --> 00:51:48,094
Είπες flappy bits.

873
00:51:48,889 --> 00:51:51,049
Άρτσι, γελάς. Πού πιστεύεις ότι πάει;

874
00:51:51,319 --> 00:51:52,594
Έχω δύο αδερφές. Ξέρω πού πάει.

875
00:51:52,969 --> 00:51:53,299
Έλα λοιπόν.

876
00:51:53,359 --> 00:51:53,733
Έχεις δύο αδερφές;

877
00:51:53,809 --> 00:51:54,259
Ναι, που;

878
00:51:54,379 --> 00:51:54,739
Είναι σε φόρμα;

879
00:51:54,799 --> 00:51:57,589
Απλώς, ξέρετε, κόβει γύρω από το...

880
00:51:57,829 --> 00:51:58,594
Τι; Σαν νταντά;

881
00:51:59,150 --> 00:51:59,989
Σαν νταντά.

882
00:52:01,039 --> 00:52:01,054
Όχι.

883
00:52:01,069 --> 00:52:03,289
Σου κολλάει στο παντελόνι, ρε βλάκα.

884
00:52:03,348 --> 00:52:04,910
Τι; Έχω δύο αδερφές.

885
00:52:04,969 --> 00:52:05,508
Ω, όχι.

886
00:52:05,539 --> 00:52:06,979
Είδατε ποτέ κανένας από εσάς ταμπόν;

887
00:52:07,069 --> 00:52:10,519
Ναι, αγόρασα μερικά για τη μαμά μου. Υπάρχει λεμόνι και υπάρχει γεύση λάιμ.

888
00:52:10,549 --> 00:52:11,839
Δεν υπάρχουν διαφορετικές γεύσεις.

889
00:52:12,949 --> 00:52:13,759
Περίμενε, έχεις κανένα;

890
00:52:13,940 --> 00:52:15,440
Έχω μερικές φράουλες στο ντουλάπι.

891
00:52:15,469 --> 00:52:17,509
Λοιπόν, προετοιμαστείτε για ένα μάθημα και οι δύο.

892
00:52:18,440 --> 00:52:19,669
Σε παρακαλώ, μη βγαίνεις γυμνός.

893
00:52:19,789 --> 00:52:22,819
I'm obviously not coming out naked, you idiot, but naked.

894
00:52:25,219 --> 00:52:30,169
Σωστά, κουνήστε πάνω. Μάθημα πρώτο, βάλτε το εκεί. Όχι έτσι.

895
00:52:30,319 --> 00:52:33,440
Όχι, έτσι. Πιέστε το μέσα.

896
00:52:33,500 --> 00:52:35,523
Μυρίζει σαν φασόλι.

897
00:52:35,523 --> 00:52:37,729
Τώρα κρατήστε το κορδόνι. Κράτα το κορδόνι, όμως.

898
00:52:38,269 --> 00:52:39,019
Κράτα το μέσα.

899
00:52:39,049 --> 00:52:40,250
Κρατήστε το κορδόνι.

900
00:52:41,629 --> 00:52:42,259
Είναι τεράστιο.

901
00:52:42,469 --> 00:52:44,629
Ραχ. Και αυτό είναι μέσα σου;

902
00:52:44,809 --> 00:52:47,690
Χρησιμοποιώ κύπελλα φεγγαριού, αλλά προφανώς δεν είστε έτοιμοι για αυτό ακόμα.

903
00:52:48,319 --> 00:52:49,099
Τι είναι το φεγγάρι;

904
00:52:50,269 --> 00:52:50,839
Για τη νύχτα.

905
00:52:51,049 --> 00:52:51,889
Ω.

906
00:52:51,949 --> 00:52:53,058
Ναι, μάλλον για τη νύχτα.

907
00:52:53,900 --> 00:52:54,410
Απλά βγάλτε το.

908
00:52:54,440 --> 00:52:55,609
Βάζω μερικά σχοινιά ρυμούλκησης.

909
00:52:55,819 --> 00:52:57,739
Βάλτε το. Τραβήξτε το. Τραβήξτε το.

910
00:52:57,905 --> 00:52:59,389
Βάλτε το όλο.

911
00:52:59,599 --> 00:52:59,780
Προσεκτικά.

912
00:52:59,839 --> 00:53:00,574
Α, ορίστε.

913
00:53:03,500 --> 00:53:07,219
Διαπιστώνω ότι αντικαθιστώ τον ύπνο με άγχος Είναι η ζωή μου και έχω παίξει σκάκι

914
00:53:07,250 --> 00:53:10,655
Είναι ώρα πρώτης ανάγκης, τώρα πρέπει απλώς να παίξω press Στο ταξίδι μου είμαι σε κίνηση Και

915
00:53:10,669 --> 00:53:13,940
Η shorty μπορεί να τηλεφωνήσει όταν σηκωθεί από το χυμό Ω καλά, δουλεύω πάνω μου, θα έπρεπε

916
00:53:13,969 --> 00:53:18,125
δουλέψτε με τον εαυτό σας Θυμηθείτε το πρόσωπό μου, στοιχηματίστε ότι είναι κάποιος άλλος Τώρα είμαι έξω από το

917
00:53:18,229 --> 00:53:21,619
εικόνα, σχίστε τη γραφή Το κάναμε αν και νιώθω ότι ήμουν εκεί και

918
00:53:21,709 --> 00:53:23,674
Έζησα στην κόλαση, ορκίζομαι ότι το εννοώ, τελείωσα με αυτές τις τσάπες, ορκίζομαι ότι εννοώ

919
00:53:23,674 --> 00:53:24,184
αυτό, τελείωσα με αυτές τις τσάπες

920
00:53:46,069 --> 00:53:46,489
Γεια σας;

921
00:53:49,369 --> 00:53:50,449
Τζέικ, είσαι καλά;

922
00:53:50,569 --> 00:53:52,549
Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω. Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω. λυπάμαι.

923
00:53:52,729 --> 00:53:53,644
Όχι, είναι μια χαρά. Που είσαι;

924
00:53:53,690 --> 00:53:54,769
Δεν ήθελα να τηλεφωνήσω. δεν έκανα...

925
00:53:56,150 --> 00:54:00,049
είσαι καλά. είσαι καλά. Συνέχισε να αναπνέεις. Απλά αναπνεύστε. Προσπαθήστε να αναπνεύσετε.

926
00:54:00,469 --> 00:54:01,744
Δεν ξέρω. Απλά-

927
00:54:02,299 --> 00:54:02,704
Είσαι στην καμπίνα σου;

928
00:54:02,704 --> 00:54:03,199
έχω φρικάρει.

929
00:54:03,319 --> 00:54:04,459
Τζέικ, πού είσαι ο φ***κ;

930
00:54:05,660 --> 00:54:08,269
Είμαι στο δάσος. Είμαι

931
00:54:10,459 --> 00:54:11,660
στο δάσος.

932
00:54:11,704 --> 00:54:12,169
Εντάξει, μείνε εκεί που είσαι. Εντάξει, υπομονή.

933
00:54:17,599 --> 00:54:19,940
Τζέικ. Τζέικ. Φ**κ.

934
00:54:21,799 --> 00:54:22,264
Φ**κ. Τζέικ. Τζέικ. Τζέικ.

935
00:54:25,910 --> 00:54:25,924
Είμαι

936
00:54:27,139 --> 00:54:30,079
συγγνώμη.

937
00:54:30,094 --> 00:54:42,349
Είμαι

938
00:54:46,549 --> 00:54:48,500
συγγνώμη.

939
00:55:20,194 --> 00:55:21,634
Μοιάζεις με ηρωινομανή.

940
00:55:22,025 --> 00:55:23,014
Είναι οι νύχτες των κοριτσιών.

941
00:55:24,905 --> 00:55:27,334
Πάντα με πιάνουν. Είναι όλο το άρωμα της Victoria's Secret.

942
00:55:27,604 --> 00:55:31,025
Απλά προσπαθήστε να μην σκεφτείτε ένα ζεστό milkshake σολομού.

943
00:55:32,734 --> 00:55:33,724
F****g b***h.

944
00:55:34,474 --> 00:55:36,334
Γιατί δεν χαλαρώνεις στην κατασκήνωση σήμερα, Ραλφ;

945
00:55:37,025 --> 00:55:37,039
Όχι.

946
00:55:38,315 --> 00:55:41,614
Πρέπει να δω τον Τζέικ να το δοκιμάσει μαζί σου. Ας το πούμε το δράμα σου.

947
00:55:42,334 --> 00:55:43,174
Ίσως είστε προπαγανδιστές.

948
00:55:54,065 --> 00:55:56,854
Σωστά, κατασκηνωτές. Είμαστε έτοιμοι;

949
00:55:58,054 --> 00:55:58,069
Ναι.

950
00:55:58,114 --> 00:56:01,204
Το Survival Island είναι αυτό το νησί εκεί πέρα.

951
00:56:01,864 --> 00:56:04,535
Αν χρειαστεί να επιστρέψετε, ηχήστε αυτή τη σειρήνα.

952
00:56:07,565 --> 00:56:12,875
Θα έρθουμε να σε πάρουμε. Στο νησί θα βρείτε κορμούς για φωτιά, τηγάνια,

953
00:56:13,294 --> 00:56:18,785
σκηνές, μουσαμάδες, και έχετε τους υπνόσακους σας μέσα στη βάρκα.

954
00:56:19,775 --> 00:56:22,444
Αυτή είναι μια διασκεδαστική δραστηριότητα δημιουργίας ομάδας.

955
00:56:23,405 --> 00:56:28,444
Κορυφαία συμβουλή: φροντίστε να βάλετε τον αλεσμένο μουσαμά κάτω από τις σκηνές σας.

956
00:56:29,884 --> 00:56:32,974
Ήταν εκεί πριν. Κανείς δεν θέλει βρεγμένο πάτο.

957
00:56:34,684 --> 00:56:35,434
Χμμ.

958
00:56:35,464 --> 00:56:37,834
Τώρα, ας σε πάμε στις βάρκες. Θα έχουμε δύο το ένα κομμάτι.

959
00:56:38,074 --> 00:56:39,514
Επιλέξτε ένα σκάφος όποτε είστε έτοιμοι.

960
00:56:39,694 --> 00:56:43,160
Ω, επρόκειτο να το μοιραστώ με τον Τζέικ, είναι εντάξει; Ναι. Είναι μια χαρά. Εντάξει.

961
00:56:43,160 --> 00:56:44,285
Μοιράζομαι με τον Ραλφ.

962
00:56:45,694 --> 00:56:48,724
Φαίνεται ότι είμαστε εσύ κι εγώ τότε, Ράσι.

963
00:56:50,315 --> 00:57:01,894
Αυτό

964
00:57:01,954 --> 00:57:03,094
είναι f****g ακαθάριστο.

965
00:57:03,934 --> 00:57:04,714
Απλά να είσαι ευγνώμων.

966
00:57:06,905 --> 00:57:11,764
Γιατί μας αναγκάζουν να το κάνουμε αυτό; Είναι παράδοση. Σε κάνει ανθεκτικό, προφανώς.

967
00:57:13,264 --> 00:57:14,584
Νομίζω ότι η χημειοθεραπεία ήταν πιο εύκολη.

968
00:57:16,984 --> 00:57:18,424
Είχες καν χημειοθεραπεία;

969
00:57:18,544 --> 00:57:19,714
Πρόστιμο. Ραδιόφωνο, λοιπόν.

970
00:57:22,414 --> 00:57:24,184
Τουλάχιστον ένα πρωί, καμία Μπρέντα.

971
00:57:24,964 --> 00:57:27,184
Θα είμαι η Μπρέντα αύριο το πρωί και θα σε ταΐσω με το ζόρι ταμπλέτες.

972
00:57:28,414 --> 00:57:34,025
Τι φάρμακα παίρνεις, Άιβι; Doxil. Ποιο ήταν το δικό σου; Χμ, AML όταν ήμουν 14.

973
00:57:34,924 --> 00:57:35,734
Τέσσερις γύροι χημειοθεραπείας.

974
00:57:36,184 --> 00:57:36,754
Απλώς να επιστρέψω;

975
00:57:37,504 --> 00:57:38,194
Οχι ακόμη.

976
00:57:48,875 --> 00:57:49,324
Τι κάνεις;

977
00:57:51,754 --> 00:57:56,764
Μυστικός κανόνας. Όποτε είσαι λυπημένος, πρέπει να κάνεις αυτόν τον χορό. Είναι...

978
00:57:57,035 --> 00:57:58,234
Οπότε απλά πήγαινε μαζί μου.

979
00:58:00,004 --> 00:58:03,739
Τι είναι αυτό; Εμπιστεύσου με. Εμπιστεύσου με. Θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα.

980
00:58:05,974 --> 00:58:07,324
Εντάξει, τότε πρέπει να μας το μάθεις.

981
00:58:09,964 --> 00:58:13,834
Κισσός. Ώμος, ώμος, ώμος.

982
00:58:13,864 --> 00:58:18,604
Στρογγυλό, στρογγυλό, στρογγυλό. Τότε πρέπει να πας έτσι. Σήκω, εσύ.

983
00:58:20,074 --> 00:58:22,594
Ανεβαίνεις και μετά λες, ποια είναι η δεύτερη ψηλότερη κορυφή εκεί;

984
00:58:22,924 --> 00:58:25,144
Όρος... Τι είναι αυτό; Chicken Peak?

985
00:58:25,668 --> 00:58:28,264
I'm English. Τότε σου αρέσει ένα βήμα στο Τσάρλεστον.

986
00:58:28,655 --> 00:58:28,744
Τσάρλεστον.

987
00:58:28,984 --> 00:58:31,549
You go for an hour. Δεν έχει σημασία τι σειρά. Θα πάμε πάνω, κάτω.

988
00:58:31,549 --> 00:58:33,424
Go, go. You do like a

989
00:58:35,134 --> 00:58:38,554
little tap.

990
00:58:38,644 --> 00:58:44,405
You do this, like a

991
00:58:44,704 --> 00:58:46,459
σημείο. Σημείο, σημείο, σημείο, σημείο.

992
00:58:46,459 --> 00:58:46,744
Τι;

993
00:58:46,775 --> 00:58:51,709
And then go back. And then like this. No dancing today. Εντάξει, τότε γυρνάς.

994
00:58:51,709 --> 00:58:52,369
You get in

995
00:58:52,594 --> 00:59:02,315
front,

996
00:59:03,035 --> 00:59:08,690
you get in

997
00:59:08,690 --> 00:59:13,775
εμπρός. Έλα, Ραλφ. Ναι. Επιτυχία.

998
00:59:14,405 --> 00:59:18,094
Τώρα θα είσαι τόσο λυπημένος. Λυπημένος όπως ήσουν σε όλη σου τη ζωή και μετά

999
00:59:18,125 --> 00:59:20,674
πιο χαρούμενος. Θα ουρλιάξεις.

1000
00:59:20,824 --> 00:59:21,125
Κάπως έτσι;

1001
00:59:21,544 --> 00:59:22,054
Κραυγή.

1002
01:00:21,394 --> 01:00:23,044
Ξέρω ότι βγάζουμε τα p**s από αυτό, σωστά;

1003
01:00:23,179 --> 01:00:23,329
Και

1004
01:00:24,875 --> 01:00:30,815
το κοροϊδεύουμε, αλλά νομίζω CRF

1005
01:00:31,714 --> 01:00:34,535
είναι σαν το μόνο μέρος όπου οι άνθρωποι μας αρέσουν

1006
01:00:36,424 --> 01:00:37,384
αισθανθείτε σαν εμάς.

1007
01:00:40,954 --> 01:00:41,344
Ναι.

1008
01:00:44,884 --> 01:00:47,734
Και απομένουν 10 μέρες.

1009
01:00:48,694 --> 01:00:49,834
Μέχρι την επόμενη χρονιά.

1010
01:00:54,094 --> 01:00:55,264
Τι θα κάνουμε όλη μέρα;

1011
01:00:56,554 --> 01:00:57,304
Λοιπόν,

1012
01:00:59,405 --> 01:01:01,744
μπορούμε

1013
01:01:03,125 --> 01:01:04,384
αναλαμβάνει από τον Τριστάνο

1014
01:01:06,184 --> 01:01:07,054
και μετά ο Πάτρικ,

1015
01:01:08,644 --> 01:01:14,269
και θα κάνουμε στρατόπεδο μέχρι να γίνουμε σαν τα 70 και να ζαρωθούμε και

1016
01:01:14,494 --> 01:01:15,065
ακαθάριστο.

1017
01:01:17,405 --> 01:01:19,084
Αυτό μπορεί να είναι λίγο λυπηρό.

1018
01:01:19,294 --> 01:01:24,994
Όχι, θα είναι ωραία. Και δεν θέλεις να είσαι εδώ κι εκεί και

1019
01:01:25,025 --> 01:01:27,244
παντού, ταξιδεύοντας τριγύρω.

1020
01:01:28,474 --> 01:01:28,775
Έτσι,

1021
01:01:31,025 --> 01:01:31,039
ναι.

1022
01:01:32,854 --> 01:01:35,014
Ίσως είναι η μόνη μας επιλογή, στην πραγματικότητα.

1023
01:01:36,244 --> 01:01:37,025
Απλά μείνε εδώ.

1024
01:01:40,025 --> 01:01:41,569
Ναι. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σκέφτεσαι να με χάσεις.

1025
01:01:42,214 --> 01:01:43,264
Είναι πολύ αργά για αυτό.

1026
01:01:56,405 --> 01:02:00,349
Μου αρέσεις πολύ. Πολλά, πολλά.

1027
01:02:00,349 --> 01:02:00,559
Κι εμένα μου αρέσεις. Πολλά,

1028
01:02:02,030 --> 01:02:04,144
πολύ.

1029
01:02:52,054 --> 01:02:53,644
Έτσι μπορούμε να σταματήσουμε οποιαδήποτε στιγμή.

1030
01:02:55,264 --> 01:02:56,014
Το έχεις ξανακάνει αυτό;

1031
01:02:57,334 --> 01:02:58,204
Θα είχε σημασία αν είχα;

1032
01:03:00,334 --> 01:03:00,514
Οχι.

1033
01:03:02,554 --> 01:03:03,275
Έχετε;

1034
01:03:04,744 --> 01:03:07,294
Θα είχε σημασία αν είχα;

1035
01:03:29,044 --> 01:03:29,914
Ω, s**t.

1036
01:03:29,944 --> 01:03:30,664
Τι;

1037
01:03:30,905 --> 01:03:31,160
Φ**κ.

1038
01:03:31,384 --> 01:03:31,834
Τι;

1039
01:03:32,884 --> 01:03:34,789
Δεν έφερα το f****g μου-

1040
01:03:35,644 --> 01:03:36,379
Τι; Ελάτε

1041
01:03:36,379 --> 01:03:36,964
... προφυλακτικά.

1042
01:03:37,054 --> 01:03:39,244
Α, πήρα μερικά. Όχι, περίμενε.

1043
01:03:39,934 --> 01:03:40,504
Δεν υπάρχει-

1044
01:03:40,744 --> 01:03:46,144
Όχι, περίμενε. Άσε με να τα βρω. Είναι της μαμάς μου.

1045
01:03:46,744 --> 01:03:47,944
Όχι, όχι, όχι.

1046
01:03:48,334 --> 01:03:48,664
Τι;

1047
01:03:49,324 --> 01:03:52,864
Όχι, είναι δικά μου. Μόλις μου τα αγόρασε. Η μαμά μου είναι στην πραγματικότητα.

1048
01:03:52,984 --> 01:03:53,285
Καλά.

1049
01:04:09,559 --> 01:04:10,429
Ακριβώς όπως λιπαντικό.

1050
01:04:10,489 --> 01:04:10,594
Συγνώμη.

1051
01:04:10,594 --> 01:04:11,059
Συγνώμη.

1052
01:04:11,150 --> 01:04:12,919
Αφήστε το να πάει.

1053
01:04:13,609 --> 01:04:13,684
Φ**κ.

1054
01:04:13,699 --> 01:04:17,764
Θέλω απλώς να επιστρέψω μαζί σου. εγώ απλά

1055
01:04:17,764 --> 01:04:24,844
θέλω

1056
01:04:24,949 --> 01:04:28,129
επιστρέψτε μαζί σας.

1057
01:04:31,849 --> 01:04:32,958
Ξύπνα.

1058
01:04:34,519 --> 01:04:36,229
Το μυαλό μου είναι σε σένα.

1059
01:04:37,339 --> 01:04:37,789
Ω.

1060
01:04:41,299 --> 01:04:45,650
Καφεΐνη. Χρειάζεστε αυτό το σταυρόλεξο;

1061
01:04:49,309 --> 01:04:54,125
Θα μπορούσαμε να φτιάξουμε το δικό μας. Μακριά από εδώ. Εσύ και εγώ.

1062
01:04:54,155 --> 01:05:00,109
Στη μέση του πουθενά. Αυτή η χορωδία

1063
01:05:01,099 --> 01:05:04,849
σε επανάληψη.

1064
01:05:07,849 --> 01:05:10,489
S**t. Έχεις κάτι να σκουπίσεις;

1065
01:05:10,519 --> 01:05:14,059
Θέλεις το μπλουζάκι μου να σκουπιστεί;

1066
01:05:14,479 --> 01:05:15,094
Να σκουπιστεί;

1067
01:05:15,829 --> 01:05:17,179
Να, εννοώ, να το στεγνώσει.

1068
01:05:17,629 --> 01:05:20,869
Να το στεγνώσει; Τι είμαι εγώ, ένα ποτάμι που ρέει;

1069
01:05:21,619 --> 01:05:21,634
Φ**κ.

1070
01:05:21,679 --> 01:05:22,879
Πάω για μπάνιο.

1071
01:05:24,859 --> 01:05:25,459
Ιησούς.

1072
01:05:33,289 --> 01:05:33,739
Έντι;

1073
01:05:36,769 --> 01:05:38,734
Ω, θα σε μάζεψα στο UFC.

1074
01:05:40,729 --> 01:05:41,224
Παρακολουθείς UFC;

1075
01:05:41,569 --> 01:05:44,269
Duh. Τραβήξτε έξω, μπ***ω.

1076
01:05:44,419 --> 01:05:45,500
Κάντε το. Πατήστε έξω.

1077
01:05:45,619 --> 01:05:45,859
Όχι.

1078
01:05:57,049 --> 01:05:58,039
Θα σε είχα στο καλύτερο από τα τρία.

1079
01:05:58,429 --> 01:05:58,849
Αποκλείεται.

1080
01:05:59,239 --> 01:06:01,940
Μμ-χμμ. Με είδες να χτυπάω με μπουνιά εκείνον τον τύπο στο fun fair.

1081
01:06:02,150 --> 01:06:03,410
Ναι, ακριβώς το θέμα μου.

1082
01:06:03,769 --> 01:06:04,250
Ω.

1083
01:06:06,469 --> 01:06:10,369
Εντάξει. Α, μόλις πάω για ύπνο. Συγγνώμη που πείραξα κάτι τέτοιο ή κάτι τέτοιο.

1084
01:06:11,509 --> 01:06:12,229
Ω, Θεέ μου.

1085
01:06:14,539 --> 01:06:16,400
έχεις δίκιο.

1086
01:06:20,209 --> 01:06:22,099
Ήταν πολύ ωραίος ο τρόπος με τον οποίο με υποστήριξες.

1087
01:06:29,059 --> 01:06:32,629
Ι

1088
01:06:32,719 --> 01:06:36,709
σου αρέσει πολύ.

1089
01:06:36,799 --> 01:06:41,239
Ω. Καλά. Πόσοι καρκινοπαθείς χρειάζονται για να αλλάξουν μια λάμπα; Πόσα;

1090
01:06:41,569 --> 01:06:44,119
Ένα και μετά 12 για να πω πόσο εμπνευσμένο ήταν.

1091
01:06:44,750 --> 01:06:48,410
Ο γιατρός λέει ότι είναι όλα στο κεφάλι σου. Τα κακά νέα είναι ότι πρόκειται για καρκίνο του εγκεφάλου.

1092
01:06:49,129 --> 01:06:50,479
Τι κοινό έχετε εσείς και ο καρκίνος;

1093
01:06:51,079 --> 01:06:52,519
Ε, δεν ξέρω.

1094
01:06:52,639 --> 01:06:53,719
Κανείς δεν σε θέλει μέσα τους.

1095
01:06:55,759 --> 01:06:55,775
Ω.

1096
01:06:55,775 --> 01:06:59,449
Το σκοτεινό χιούμορ είναι σαν ένα παιδί με καρκίνο. Δεν παλιώνει ποτέ.

1097
01:07:03,530 --> 01:07:05,239
Συγγνώμη, πέρασα μια γραμμή εκεί;

1098
01:07:06,169 --> 01:07:09,949
Δεν νομίζω ότι είδες τη γραμμή, φίλε. Νομίζω ότι το έχεις ξεπεράσει.

1099
01:07:10,009 --> 01:07:13,638
Ναι. Είναι συμπεριφορά κόκκινης κάρτας. Θα σε στείλουν σπίτι νωρίς από την κατασκήνωση. Ναι.

1100
01:07:14,690 --> 01:07:15,829
Ευτυχώς που φεύγω το πρωί.

1101
01:07:15,949 --> 01:07:16,669
Χα χα.

1102
01:07:19,190 --> 01:07:19,669
Είμαι σοβαρός.

1103
01:07:20,539 --> 01:07:23,238
Τι εννοείς φεύγεις το πρωί;

1104
01:07:23,449 --> 01:07:24,229
Πάω σπίτι αύριο.

1105
01:07:26,719 --> 01:07:27,979
Μπορούμε να ξεπεράσουμε το αστείο, Ραλφ.

1106
01:07:37,369 --> 01:07:37,789
Συγνώμη.

1107
01:07:38,959 --> 01:07:40,099
Το τεστ από το σπίτι επέστρεψε.

1108
01:07:42,979 --> 01:07:43,849
Μου τηλεφώνησε η Μπρέντα.

1109
01:07:46,699 --> 01:07:48,440
Είμαι πίσω στο νοσοκομείο στο τέλος της εβδομάδας.

1110
01:07:51,559 --> 01:07:55,639
O*, f**k, έχω βαρεθεί τις εξετάσεις.

1111
01:08:07,160 --> 01:08:09,469
Για τις επόμενες 24 ώρες, μπορούμε απλώς να προσποιηθούμε ότι είμαι καλά;

1112
01:08:10,759 --> 01:08:10,863
Ναι;

1113
01:08:10,863 --> 01:08:11,059
Ναι.

1114
01:08:22,219 --> 01:08:23,660
Νομίζω ότι η Μπρέντα το μύρισε από μέσα μου.

1115
01:08:24,829 --> 01:08:27,259
Πάντα είχες μια αύρα, για να είμαι δίκαιος. Ναι.

1116
01:08:28,429 --> 01:08:30,319
Τουλάχιστον έχουμε τη ντίσκο της κατασκήνωσης για να επιστρέψουμε.

1117
01:08:31,249 --> 01:08:32,419
Προτιμώ να φύγω τώρα.

1118
01:08:34,910 --> 01:08:35,434
Όχι, όχι.

1119
01:08:37,219 --> 01:08:38,449
Όχι, θα έχουμε τη νύχτα της ζωής σου.

1120
01:08:40,549 --> 01:08:40,729
Χμμ;

1121
01:08:42,079 --> 01:08:44,780
Έμετος μετά από δύο γουλιές. Φτηνή ημερομηνία.

1122
01:09:01,699 --> 01:09:03,379
Σε ακούσαμε όλοι, παρεμπιπτόντως, χθες το βράδυ.

1123
01:09:06,860 --> 01:09:10,414
Λοιπόν, ήμουν - Λοιπόν, το ξέρω. ξέρω. Ω.

1124
01:09:10,459 --> 01:09:15,259
Αυτό είναι τόσο νέο. The Campers 5 μέρος δεύτερο. Με τον Platinum Man.

1125
01:09:15,379 --> 01:09:17,719
Και αυτή τη φορά, θα πάμε πανελλαδικά.

1126
01:09:19,160 --> 01:09:23,584
Ελάτε, μου υποσχεθήκατε μια μεγάλη βραδιά. Η ντίσκο CRA Camp είναι μια μεγάλη βραδινή έξοδο.

1127
01:09:23,584 --> 01:09:27,829
O*, f**k αυτό. Βγαίνουμε έξω. 20 λεπτά αλλιώς θα αυτοκτονήσω. Ιησούς.

1128
01:09:27,949 --> 01:09:30,559
Τζέικ, απλά πήγαινε μαζί του. Κάπου αλλιώς θα καταλήξει νεκρός σε έναν θάμνο.

1129
01:09:30,620 --> 01:09:33,648
Ναι, πρέπει να φύγετε. Πρέπει να πάτε και οι δύο. Ναι.

1130
01:09:34,610 --> 01:09:36,440
Και τι, ρε πουλιά θα χορέψετε;

1131
01:09:36,454 --> 01:09:37,489
Όχι, δεν χορεύω.

1132
01:09:38,569 --> 01:09:41,449
Παιδιά, δείτε τι μου έδωσε ο Τριστάνος. ξέρω. Είναι τόσο ρευστό.

1133
01:09:41,629 --> 01:09:44,029
Φαίνεται εκπληκτική όπως πάντα, Μπράιαν.

1134
01:09:44,089 --> 01:09:45,529
Τι μπορώ να σου πάρω, Ραϊμούντο;

1135
01:09:46,459 --> 01:09:48,019
Λοιπόν, ένα νέο σώμα θα ήταν ωραίο.

1136
01:09:49,939 --> 01:09:51,019
Το καλύτερο που μπορώ να κάνω είναι αυτό.

1137
01:10:00,319 --> 01:10:01,609
Μόνο επειδή είσαι ο αγαπημένος μου.

1138
01:10:04,759 --> 01:10:05,389
Θα είσαι καλά.

1139
01:10:07,549 --> 01:10:09,109
Μερικές μέρες, απλά να σε χτυπήσω στα βυζιά.

1140
01:10:12,559 --> 01:10:13,759
Το έχεις αυτό, Ρέιτσελ.

1141
01:10:15,979 --> 01:10:20,689
Δικτυωτός. Δικτυωτός. Cha cha πραγματικά ομαλή.

1142
01:10:23,299 --> 01:10:28,099
Ας πάμε γύρω. Στα αριστερά. Πάρτε το πίσω τώρα, όλοι.

1143
01:10:28,669 --> 01:10:32,898
Πάμε. Περπατήστε στο ρυθμό. Έλα ρε πουλιά.

1144
01:10:35,718 --> 01:10:36,019
Αντίο.

1145
01:10:36,499 --> 01:10:37,699
Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα, εντάξει;

1146
01:10:38,509 --> 01:10:40,910
Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. Κατασκηνωτές.

1147
01:10:41,359 --> 01:10:41,718
O*, f**k.

1148
01:10:42,529 --> 01:10:43,789
Πού νομίζεις ότι θα πας τότε;

1149
01:10:44,209 --> 01:10:44,929
Δεν ξέρω, έξω;

1150
01:10:46,069 --> 01:10:46,609
Από που;

1151
01:10:46,729 --> 01:10:47,719
Δεν ξέρω, πουθενά.

1152
01:10:48,019 --> 01:10:49,774
Μπείτε μέσα, οι τρεις σας.

1153
01:10:49,789 --> 01:10:51,769
Όχι. Όχι.

1154
01:10:51,844 --> 01:10:52,489
Δεν το εννοεί αυτό.

1155
01:10:52,519 --> 01:10:52,939
Ναι, το κάνω.

1156
01:10:52,999 --> 01:10:54,483
Δεν το κάνει. Πατρίκιος.

1157
01:10:54,529 --> 01:10:55,204
Ω, σκάσε.

1158
01:10:56,239 --> 01:11:00,949
Κάποτε μου είπες ότι θα ήταν μια στιγμή στη ζωή μου που ήμουν άρρωστη

1159
01:11:01,819 --> 01:11:05,479
ότι θα ήθελα να είμαι αυτό το κορίτσι εδώ σε αυτό το στρατόπεδο περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.

1160
01:11:06,439 --> 01:11:06,889
το έκανα.

1161
01:11:08,120 --> 01:11:09,739
Ζούμε με τον φόβο μήπως επιστρέψει,

1162
01:11:11,539 --> 01:11:15,199
και τον σηκώνουν το πρωί, και ποιος ξέρει τι θα συμβεί, και αυτό είναι

1163
01:11:15,214 --> 01:11:15,529
s**t.

1164
01:11:17,269 --> 01:11:18,259
Μπορείς λοιπόν να τον αφήσεις να φύγει;

1165
01:11:20,419 --> 01:11:21,349
Παρακαλώ αφήστε τον να φύγει.

1166
01:11:28,009 --> 01:11:32,749
Θα μετρήσω μέχρι το πέντε, και όταν τελειώσω, περιμένω και οι δύο να είστε στο δικό σας

1167
01:11:32,809 --> 01:11:33,620
καμπίνες, εντάξει;

1168
01:11:43,069 --> 01:11:43,759
Πέντε.

1169
01:11:45,214 --> 01:11:45,304
Ερχομαι. Ερχομαι.

1170
01:11:45,304 --> 01:11:45,979
O*, f**k.

1171
01:11:46,639 --> 01:11:46,804
Ερχομαι.

1172
01:11:46,819 --> 01:11:47,239
τέσσερα,

1173
01:11:50,299 --> 01:11:51,049
τρεις,

1174
01:11:54,589 --> 01:11:54,859
δύο,

1175
01:11:58,339 --> 01:11:59,089
ένα.

1176
01:12:07,069 --> 01:12:08,870
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με περίμενες.

1177
01:12:09,199 --> 01:12:09,889
Πού είναι ο Ραλφ;

1178
01:12:10,219 --> 01:12:11,870
Ο Πάτρικ τον έβαλε να κοιμηθεί στο κεντρικό οίκημα.

1179
01:12:12,229 --> 01:12:13,024
Τον μετέφεραν πίσω, όμως,

1180
01:12:14,569 --> 01:12:15,289
μόνος μου.

1181
01:12:16,189 --> 01:12:16,669
Τον κουβάλησες;

1182
01:12:16,729 --> 01:12:18,919
Ναι. Ολόκληρη, όλη η διαδρομή.

1183
01:12:19,549 --> 01:12:20,104
Ουάου.

1184
01:12:20,104 --> 01:12:20,569
Ουάου.

1185
01:12:21,859 --> 01:12:24,859
Ουάου, αν είσαι εσύ ο υπεύθυνος, πρέπει να ήταν πραγματικά μεθυσμένος.

1186
01:12:25,729 --> 01:12:28,669
Ναι, ήταν. Αυτός... Αυτός

1187
01:12:31,399 --> 01:12:33,199
έκανε εμετό σε έναν 35χρονο άνδρα.

1188
01:12:37,069 --> 01:12:37,789
Ποιος σε χτύπησε;

1189
01:12:38,359 --> 01:12:38,823
Ο σύμβουλός μας.

1190
01:12:40,174 --> 01:12:44,448
Τι; Το έκανε, και προσπαθούσα να τον βοηθήσω, και με χτύπησε.

1191
01:12:44,779 --> 01:12:45,559
Η κόλαση;

1192
01:12:50,509 --> 01:12:52,174
Νομίζω ότι κατάλαβα κάτι.

1193
01:12:54,889 --> 01:12:55,429
Τι;

1194
01:12:55,519 --> 01:12:57,829
Είναι οι άνθρωποι που το κάνουν να αξίζει τον κόπο.

1195
01:13:02,719 --> 01:13:06,259
Λοιπόν, γι' αυτό δεν θα φοβηθώ.

1196
01:13:10,669 --> 01:13:12,799
Αυτό είναι πολύ βαθύ για ένα μεθυσμένο παλικάρι.

1197
01:13:15,349 --> 01:13:15,829
Σας ευχαριστώ.

1198
01:13:17,389 --> 01:13:18,289
Έχω τις στιγμές μου

1199
01:13:23,929 --> 01:13:26,944
σε αγαπώ.

1200
01:13:26,974 --> 01:13:32,194
σε αγαπώ

1201
01:13:32,285 --> 01:13:40,114
επίσης.

1202
01:13:47,794 --> 01:13:52,654
Λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά. Και δεν εννοούσα αυτό. Μα τι λες;

1203
01:13:55,324 --> 01:13:56,074
Είσαι καλά;

1204
01:14:07,834 --> 01:14:09,304
Ετοιμος;

1205
01:14:09,424 --> 01:14:09,634
μμ.

1206
01:14:10,745 --> 01:14:11,314
Εσύ και εγώ;

1207
01:14:12,394 --> 01:14:13,219
Ναι, μπορούμε να κάνουμε πράγματα.

1208
01:14:13,324 --> 01:14:15,214
Μμ-χμμ. Θα είναι εντάξει.

1209
01:14:15,514 --> 01:14:15,844
Καλά.

1210
01:14:15,859 --> 01:14:19,399
Καλό συναίσθημα. Τα ξέρω αυτά τα παιδιά.

1211
01:14:22,834 --> 01:14:23,974
Πρέπει να είσαι η Άιβι. Ναι.

1212
01:14:25,294 --> 01:14:26,404
Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα.

1213
01:14:26,734 --> 01:14:28,504
Το άρμα μου περιμένει.

1214
01:14:33,214 --> 01:14:35,088
Χαθείτε. Εσείς οι δύο.

1215
01:14:35,134 --> 01:14:35,794
Οχι.

1216
01:14:36,424 --> 01:14:38,344
Πάω για ύπνο, Ραλφ. Μπες μέσα.

1217
01:14:38,404 --> 01:14:40,474
Τι;

1218
01:14:43,774 --> 01:14:44,914
Σαγιονάρα, μ***********ς.

1219
01:14:47,194 --> 01:14:48,124
Αργότερα, β****η.

1220
01:14:49,294 --> 01:14:49,804
Αντίο.

1221
01:14:52,745 --> 01:14:55,233
Ο φίλος μου έχει πάει σπίτι.

1222
01:14:55,414 --> 01:14:56,194
Ναι, ξέρω.

1223
01:14:57,424 --> 01:14:57,814
Ραλφ,

1224
01:14:59,495 --> 01:15:00,184
υπέροχο αγόρι.

1225
01:15:02,074 --> 01:15:02,944
Πώς σας κάνει αυτό να νιώθετε;

1226
01:15:03,394 --> 01:15:03,844
S**t.

1227
01:15:06,544 --> 01:15:09,364
Είναι σαν να είμαστε όλοι μέρος αυτού του συλλόγου που κανείς δεν θέλει να είναι.

1228
01:15:10,774 --> 01:15:14,704
Απλώς νιώθω σαν να είμαι μόνος, ξέρετε, για πολύ καιρό.

1229
01:15:16,414 --> 01:15:19,894
Δεν έπρεπε να είχα επιβιώσει. Δεν έχω κάνει τίποτα στη ζωή μου.

1230
01:15:20,285 --> 01:15:21,064
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

1231
01:15:21,424 --> 01:15:26,524
Υπήρχε αυτός ο τύπος στην πτέρυγα μου, μερικά χρόνια μεγαλύτερος από μένα.

1232
01:15:26,674 --> 01:15:30,814
Είχε μόλις μπει στο πανεπιστήμιο και ήταν τόσο χαρούμενος.

1233
01:15:36,574 --> 01:15:37,324
Μετά πέθανε,

1234
01:15:40,294 --> 01:15:41,254
και επέζησα,

1235
01:15:42,934 --> 01:15:44,404
και αυτό δεν ήταν σωστό.

1236
01:15:49,414 --> 01:15:51,574
Συγνώμη.

1237
01:15:58,414 --> 01:15:59,824
Απλώς δεν ένιωθε δίκαιο.

1238
01:16:01,624 --> 01:16:04,354
Είναι σαν να πήρα τη θέση του.

1239
01:16:06,574 --> 01:16:10,504
Αν μόνο ένας από εμάς μπορούσε να είχε επιβιώσει, του το έκλεψα.

1240
01:16:12,154 --> 01:16:12,934
Δεν πήρες τη θέση του.

1241
01:16:13,144 --> 01:16:13,535
Ναι, το έκανα.

1242
01:16:13,624 --> 01:16:14,224
Όχι, δεν το έκανες.

1243
01:16:14,374 --> 01:16:14,854
το έκανα.

1244
01:16:14,974 --> 01:16:15,964
Όχι, όχι, δεν το έκανες.

1245
01:16:17,434 --> 01:16:18,574
Είναι s**t που πέθανε.

1246
01:16:19,834 --> 01:16:21,035
Είναι απαίσιο. Είναι σκληρό.

1247
01:16:22,504 --> 01:16:24,785
Αλλά δεν πήρες τη θέση του. Με ακούς;

1248
01:16:25,654 --> 01:16:31,174
Επιβίωσες και δεν μπορούμε να επιλέξουμε ποιος ζει και ποιος όχι. Δεν το κάνουμε.

1249
01:16:31,234 --> 01:16:33,094
Αξίζεις να πιάσεις χώρο.

1250
01:16:37,863 --> 01:16:40,444
Νιώθω ότι σας τα έχω πει όλα αυτά μέσα από την κατασκήνωση.

1251
01:16:42,364 --> 01:16:43,324
Έχω ανοίξει.

1252
01:16:46,114 --> 01:16:48,664
Τώρα τι γίνεται; Γιατί δεν είμαι απλώς διορθωμένος;

1253
01:16:49,459 --> 01:16:50,749
Δεν λειτουργεί έτσι η θεραπεία.

1254
01:16:50,914 --> 01:16:52,878
Απλώς υποτίθεται ότι θα ζω με αυτά τα συναισθήματα για πάντα;

1255
01:16:53,524 --> 01:16:55,714
Μου αρέσει να χρησιμοποιώ την αναλογία της Ριβένα.

1256
01:16:55,774 --> 01:16:59,404
Αν νομίζετε ότι ο εγκέφαλός σας είναι εγκάρδιο φραγκοστάφυλο, σωστά;

1257
01:16:59,464 --> 01:17:02,870
Κάθε φορά που μπαίνεις εδώ και μιλάμε για πράγματα, είναι σαν να προσθέτουμε λίγο

1258
01:17:02,884 --> 01:17:07,204
του νερού. Προσθέτουμε λίγο ακόμα νερό μέχρι να αραιωθεί, ελπίζουμε, να μην αραιωθεί

1259
01:17:07,234 --> 01:17:08,164
παρατηρήστε ακόμη ότι είναι εκεί.

1260
01:17:09,694 --> 01:17:10,864
Έτσι δεν θα φύγουν ποτέ.

1261
01:17:11,914 --> 01:17:14,974
Δυστυχώς, όχι. Αλλά σας υπόσχομαι ότι με τον καιρό θα είναι πιο εύκολο.

1262
01:17:18,724 --> 01:17:22,535
Rash, τα πήρα πρώτα.

1263
01:17:22,564 --> 01:17:23,854
Χρόνια πολλά!

1264
01:17:28,564 --> 01:17:30,979
Νο. 18.

1265
01:17:30,979 --> 01:17:31,894
Ναι.

1266
01:17:32,644 --> 01:17:36,724
18 και μερικά. Αλλά είσαι στην ευθεία άμμο.

1267
01:17:36,995 --> 01:17:40,864
Ναι, με πήρα χρυσό για τα γενέθλιά μου. Κάποιοι θα έλεγαν χρυσό.

1268
01:17:40,924 --> 01:17:43,984
Κάποιοι θα έλεγαν προσβλητικό. Τα χέρια μου ήταν σταθερά όλη την εβδομάδα.

1269
01:17:44,974 --> 01:17:45,394
Ω.

1270
01:17:47,254 --> 01:17:49,535
Τι; Ανοίξτε το. Λοιπόν, από ποιον είναι; Ένας από εμάς.

1271
01:17:50,974 --> 01:17:50,989
Είναι δικό μου.

1272
01:17:51,004 --> 01:17:51,364
Καλά.

1273
01:17:53,495 --> 01:17:54,214
Ω.

1274
01:17:54,484 --> 01:17:59,884
Όχι. Αναπτύξτε το δικό σας τρις- Παιδιά. Αγαπήστε το.

1275
01:18:01,624 --> 01:18:04,804
Ευχαριστώ, παιδιά. Σας ευχαριστώ. Ω, αναρωτιέμαι αν θα είναι...

1276
01:18:06,785 --> 01:18:08,104
Σου πήρα και κάτι.

1277
01:18:08,254 --> 01:18:08,464
Ω.

1278
01:18:09,874 --> 01:18:12,995
Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό. Είναι απλά...

1279
01:18:15,724 --> 01:18:16,894
Είδα ότι το ένα σου έλειπε, οπότε...

1280
01:18:17,134 --> 01:18:19,204
Θεέ μου, έχασα το καπάκι του φακού μου πέρυσι.

1281
01:18:19,249 --> 01:18:22,834
Ναι, το ερευνά εδώ και εβδομάδες. Όχι, ήξερα ποιο.

1282
01:18:22,984 --> 01:18:23,254
Καλά.

1283
01:18:23,374 --> 01:18:27,844
Είναι απλώς ένα μικρό κομμάτι πλαστικό, αλλά το προσάρμοσα και έβαλα λίγο

1284
01:18:27,904 --> 01:18:28,324
το όνομά σου πάνω του-

1285
01:18:28,339 --> 01:18:29,044
Ξέρω, ναι

1286
01:18:29,344 --> 01:18:30,995
... σε περίπτωση που το ξαναχάσεις. Μην το ξαναχάσεις.

1287
01:18:31,264 --> 01:18:31,624
Το λατρεύω.

1288
01:18:31,714 --> 01:18:32,884
Είναι μωβ λόγω των μαλλιών και των άλλων.

1289
01:18:33,094 --> 01:18:33,245
Μεγάλος.

1290
01:18:33,364 --> 01:18:34,399
Είναι σκουπίδια. Μάλλον δεν το θέλεις καν.

1291
01:18:34,414 --> 01:18:34,984
Το λατρεύω.

1292
01:18:35,074 --> 01:18:35,854
θα το πάρω. Δώστε το πίσω.

1293
01:18:35,974 --> 01:18:36,694
Το λατρεύω, Άρτσι.

1294
01:18:36,798 --> 01:18:36,829
Εντάξει.

1295
01:18:36,844 --> 01:18:38,434
Σας ευχαριστώ. Ναι. Έλα εδώ.

1296
01:18:38,495 --> 01:18:38,660
Καλά.

1297
01:18:39,574 --> 01:18:41,344
Ευχαριστώ. Λοιπόν, τι σου πήραν οι γονείς σου;

1298
01:18:42,304 --> 01:18:45,995
Απλώς θα με βγάλουν την επόμενη εβδομάδα όταν θα είμαστε σπίτι. Η κατασκήνωση έχει σχεδόν τελειώσει.

1299
01:18:46,204 --> 01:18:51,094
ξέρω. Η τελευταία εβδομάδα, η μεγάλη διαφάνεια. Μια εβδομάδα για να βγάλεις αυτούς τους σταθεροποιητές, μωρό μου.

1300
01:18:51,214 --> 01:18:52,249
Σταθεροποιητές; μμ.

1301
01:18:52,294 --> 01:18:53,285
Εννοεί παρθενία.

1302
01:18:53,434 --> 01:18:56,944
Ω, σκληρό, Έλα. Ο Τριστάν με βγάζει για τα 18 μου απόψε. Τι;

1303
01:18:57,214 --> 01:19:00,424
Συμβαίνει, Maisy. Το νιώθω στα τσάκρα μου. Ισως.

1304
01:19:00,694 --> 01:19:02,495
Ίσως του κρατήσω το παντελόνι. Είναι σαν ένα μικρό σουβενίρ.

1305
01:19:02,524 --> 01:19:02,870
Ιησούς, Έλλα.

1306
01:19:02,974 --> 01:19:05,644
Ορκίζομαι στο Θεό, πάρε τους σταθεροποιητές σου μακριά μου.

1307
01:19:07,894 --> 01:19:13,714
Σας ευχαριστώ που το κάνατε απόψε. Είναι απλά τόσο ωραίο. Δίπλα στην πισίνα, φώτα, ατμός.

1308
01:19:13,804 --> 01:19:14,854
Απλά χορεύω από πάνω του.

1309
01:19:17,434 --> 01:19:18,844
Αυτά τα λατρεύω.

1310
01:19:18,934 --> 01:19:19,174
Ναι.

1311
01:19:19,849 --> 01:19:21,814
Τίποτα καλύτερο από ένα τενεκεδένιο κοκτέιλ.

1312
01:19:22,234 --> 01:19:24,333
Ναι, έχει γεύση σαν σιρόπι.

1313
01:19:24,634 --> 01:19:25,324
Είναι τόσο καλοί.

1314
01:19:25,714 --> 01:19:27,064
Ναι.

1315
01:19:27,094 --> 01:19:28,384
Όσο πιο ροζ, τόσο το καλύτερο.

1316
01:19:30,334 --> 01:19:30,724
Συγνώμη.

1317
01:19:31,984 --> 01:19:32,029
Είστε εντάξει;

1318
01:19:32,029 --> 01:19:32,224
Ναι.

1319
01:19:34,308 --> 01:19:34,984
Χρόνια πολλά.

1320
01:19:35,644 --> 01:19:36,574
Ω, ευχαριστώ.

1321
01:19:40,535 --> 01:19:44,074
Υπάρχει κάτι που θέλω να σας πω.

1322
01:19:44,134 --> 01:19:45,874
Ναι;

1323
01:19:45,934 --> 01:19:46,414
μμ.

1324
01:19:48,754 --> 01:19:49,384
Πώς το λέω αυτό;

1325
01:19:51,499 --> 01:19:53,554
Μου θυμίζεις πραγματικά την αδερφή μου.

1326
01:19:57,124 --> 01:20:00,799
Είναι στην πραγματικότητα ο λόγος που άρχισα να δουλεύω εδώ στο CRF όταν ήμουν 18 ετών.

1327
01:20:05,614 --> 01:20:08,734
Όταν ήμουν μικρότερος, τη χάσαμε.

1328
01:20:08,914 --> 01:20:09,274
Όχι.

1329
01:20:11,944 --> 01:20:12,544
S**t.

1330
01:20:14,644 --> 01:20:18,844
Ναι, αυτό είναι τρελό. Εκπληκτική επιτυχία. Ω, εντάξει. Ναι.

1331
01:20:19,054 --> 01:20:19,834
Με κάποιους τρόπους-

1332
01:20:19,954 --> 01:20:20,134
μμ

1333
01:20:20,224 --> 01:20:23,134
... ήσουν πάντα σαν αδερφή μου.

1334
01:20:23,314 --> 01:20:23,719
μμ.

1335
01:20:24,214 --> 01:20:24,620
Νιώσε σαν-

1336
01:20:25,249 --> 01:20:26,614
... πάντα με καταλάβαινες.

1337
01:20:27,424 --> 01:20:27,469
Α-χα.

1338
01:20:27,469 --> 01:20:30,829
Κάτι που πίστευα ότι δεν θα συμβεί ποτέ γιατί προφανώς η εμπειρία μας είναι δίκαιη

1339
01:20:30,904 --> 01:20:35,134
τόσο διαφορετικά.

1340
01:20:35,314 --> 01:20:35,734
μμ.

1341
01:20:36,874 --> 01:20:37,684
Θέλω απλώς να πω

1342
01:20:38,914 --> 01:20:39,304
ευχαριστώ

1343
01:20:40,804 --> 01:20:41,794
και καλή 18η.

1344
01:20:46,234 --> 01:20:51,934
Ναι. Ναι. Πάντα ήσουν μεγάλος αδερφός για μένα.

1345
01:20:52,474 --> 01:20:53,824
Ω. Ω. Ωχ.

1346
01:20:56,014 --> 01:20:56,734
Ω, έλα εδώ.

1347
01:20:56,914 --> 01:20:57,424
Καλά.

1348
01:20:58,954 --> 01:20:59,464
Ναι.

1349
01:21:00,364 --> 01:21:00,694
Ω.

1350
01:21:01,474 --> 01:21:04,714
Λυπάμαι για αυτό που έκανα. Ένιωθα τραχύς.

1351
01:21:05,374 --> 01:21:08,974
Το στήθος μου μόνο κράμπα.

1352
01:21:12,245 --> 01:21:13,204
Τι συνέβη;

1353
01:21:14,914 --> 01:21:18,394
Είπε ότι του θυμίζω την αδερφή του και έχει πεθάνει.

1354
01:21:19,384 --> 01:21:22,984
Θεέ μου. Φ**κ. Αυτή είναι η τύχη σου. Λυπάμαι Έλλα.

1355
01:21:24,348 --> 01:21:26,044
Θα υπάρξουν κι άλλοι, Έλα. Όχι.

1356
01:21:27,544 --> 01:21:28,834
Όχι, δεν θα υπάρξει.

1357
01:21:28,924 --> 01:21:29,914
Τι γίνεται με τον Rash τότε;

1358
01:21:30,245 --> 01:21:30,934
Άρτσι;

1359
01:21:31,654 --> 01:21:31,954
Ναι.

1360
01:21:33,124 --> 01:21:36,004
Όχι, είμαστε απλώς φίλοι. Δεν με γουστάρει έτσι.

1361
01:21:36,124 --> 01:21:38,734
Έλα, σου λέω, έχω ζήσει μαζί του όλα τα στρατόπεδα. Νομίζω ότι θα ήξερα.

1362
01:21:39,364 --> 01:21:40,864
Μπορεί να σου κάνει πρόταση γάμου στο talent show.

1363
01:21:41,464 --> 01:21:42,453
Ποτέ δεν τον είχα σκεφτεί έτσι.

1364
01:21:43,684 --> 01:21:45,245
Θα ήθελα δηλαδή.

1365
01:21:45,334 --> 01:21:47,014
Μπορεί να εκπλήξετε το αφεντικό σας. Φυσικά, μιλάς για μένα.

1366
01:21:47,704 --> 01:21:49,745
Έχεις το μεγαλύτερο τρελό για εκείνη.

1367
01:21:49,984 --> 01:21:50,764
Καλά.

1368
01:21:52,054 --> 01:21:52,594
Εντάξει, αντίο.

1369
01:21:54,124 --> 01:21:58,174
Αντίο. Αντίο. Ωχ. Κάποιος με άγχος αποχωρισμού.

1370
01:21:58,714 --> 01:22:02,164
Όχι, απλά δεν νιώθει καλά. Ναι, σου είπα ότι το αγόρι έχει προβλήματα.

1371
01:22:02,914 --> 01:22:08,104
Νομίζω ότι όλοι χάνουμε μερικές φορές. Ω Θεέ μου, είσαι τόσο ερωτευμένος.

1372
01:22:08,794 --> 01:22:10,474
Ναι, ναι, απλά τρίψτε το γιατί δεν το κάνετε;

1373
01:22:10,535 --> 01:22:16,414
Εδώ είμαι, τα 18α γενέθλιά μου, με φίλες σαν f**k, στεγνή σαν κάτω από πετσέτα και ακόμα

1374
01:22:16,894 --> 01:22:17,914
μια παρθένα.

1375
01:22:21,634 --> 01:22:22,174
Δεν είναι αστείο.

1376
01:22:23,974 --> 01:22:24,979
Είναι λίγο αστείο.

1377
01:22:27,874 --> 01:22:30,964
Ωχ, καλή 18η, περίεργε

1378
01:22:35,356 --> 01:22:37,336
Όποτε είσαι έτοιμος. Απλώς τρέχεις και πηδάς.

1379
01:22:41,416 --> 01:22:42,286
Δοκιμάστε το στη γούνα.

1380
01:22:42,376 --> 01:22:45,616
Ναι, γιατί με τη μεγάλη τσουλήθρα, όχι την παλιά τσουλήθρα p***y.

1381
01:22:46,246 --> 01:22:47,057
Πού είναι ο Τζέικ, παρεμπιπτόντως;

1382
01:22:47,686 --> 01:22:50,746
Δεν νομίζω ότι ένιωθε πολύ καλά χθες. Πήγε να δει τη Μπρέντα.

1383
01:22:50,866 --> 01:22:51,526
Ivy, είσαι επάνω.

1384
01:22:55,036 --> 01:22:57,481
Το σχοινί είναι στρογγυλό εκεί, και μετά η ζώνη είναι εκεί μέσα.

1385
01:22:58,846 --> 01:23:02,506
Από την τέλεια αρχή, μέχρι τη γραμμή του τερματισμού.

1386
01:23:10,906 --> 01:23:13,336
Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι το καγιάκ και το κανό είναι το ίδιο, αλλά δεν είναι.

1387
01:23:15,406 --> 01:23:18,916
Ναι. Κουπί διπλής λεπίδας του καγιάκ. Η κανό είναι μονή λεπίδα.

1388
01:23:19,366 --> 01:23:20,926
Α, σωστά.

1389
01:23:21,016 --> 01:23:21,121
Ναι.

1390
01:23:21,121 --> 01:23:29,115
Ναι.

1391
01:23:31,336 --> 01:23:31,876
Είναι ο Τζέικ

1392
01:23:34,096 --> 01:23:38,776
σοβαρά; Πραγματικά κάνατε κατασκήνωση φακών στο Google για μερικές εβδομάδες;

1393
01:23:39,496 --> 01:23:40,216
Είναι λίγο ντροπιαστικό.

1394
01:23:40,426 --> 01:23:41,416
Όχι, τίποτα δεν είναι ντροπιαστικό.

1395
01:23:45,406 --> 01:23:46,456
Πραγματικά μου αρέσει πολύ.

1396
01:23:53,626 --> 01:23:53,641
Πραγματικά;

1397
01:23:53,641 --> 01:23:54,946
Ω, ουάου.

1398
01:23:56,566 --> 01:23:59,086
Αυτό είναι εντυπωσιακό. Τι κόμπος είναι;

1399
01:23:59,566 --> 01:24:00,616
Μμ, μεγάλο πρόβλημα.

1400
01:24:02,416 --> 01:24:03,616
Είναι σχεδιασμένο για τσιμπήματα.

1401
01:24:04,456 --> 01:24:07,996
Ένας υγρός κόμπος είναι πολύ δύσκολο να λυθεί, αλλά αυτό είναι πρακτικά ανθεκτικό στο μπλοκάρισμα.

1402
01:24:09,376 --> 01:24:10,666
Απλά μάθετε διαφορετικούς κόμπους και s**t.

1403
01:24:12,916 --> 01:24:14,145
Αυτός είναι ένας κόμπος γρήγορης απελευθέρωσης.

1404
01:24:17,836 --> 01:24:19,036
Θέλεις να σου το μάθω;

1405
01:24:19,936 --> 01:24:20,057
Ναι.

1406
01:24:21,076 --> 01:24:21,256
Καλά.

1407
01:24:21,436 --> 01:24:21,766
Παρακαλώ.

1408
01:24:22,456 --> 01:24:25,786
Κάντε ένα βρόχο. Ναι. Στη συνέχεια τυλίξτε αυτή την πλευρά, ναι, γύρω.

1409
01:24:25,846 --> 01:24:26,475
Από εδώ;

1410
01:24:26,536 --> 01:24:29,536
Α-χα. Βάλτε το έτσι. Ναι.

1411
01:24:29,596 --> 01:24:30,076
Θεέ μου.

1412
01:24:30,586 --> 01:24:31,756
Αυτό λέγεται μπουκιά.

1413
01:24:34,066 --> 01:24:36,331
Ένας βρόχος. Ένας βρόχος με όρους σχοινιών.

1414
01:24:36,557 --> 01:24:36,856
Δικαίωμα.

1415
01:24:38,461 --> 01:24:41,057
Ναι. Αυτό είναι όλο. Ναι. Βλέπεις πόσο σφιχτό είναι;

1416
01:24:42,676 --> 01:24:43,696
Ναι, είναι πολύ σφιχτό.

1417
01:24:44,356 --> 01:24:47,656
Ω, είσαι πολύ καλός στο χειρισμό του σχοινιού.

1418
01:24:47,881 --> 01:24:48,226
Ευχαριστώ.

1419
01:24:58,366 --> 01:24:59,086
Εσείς

1420
01:25:00,976 --> 01:25:06,451
γνωρίζετε λιγότερους κόμπους γρήγορης αποδέσμευσης;

1421
01:25:10,336 --> 01:25:12,976
Α, δεν υπάρχει ούτε ένα. Υπάρχει ένας συσφιγκτικός κόμπος,

1422
01:25:14,446 --> 01:25:18,676
που είναι πραγματικά δύσκολο να γίνει. Είναι πραγματικά δύσκολο.

1423
01:25:18,706 --> 01:25:18,796
μμ.

1424
01:25:20,341 --> 01:25:26,086
Πρέπει να σε αγγίξω. Μόνο εγώ

1425
01:25:26,326 --> 01:25:27,346
προς το παρόν.

1426
01:25:57,526 --> 01:26:00,376
Αυτός είναι ο Τζέικ. Μην αφήσετε μήνυμα γιατί δεν θα ακούσω. Αντίο.

1427
01:26:04,996 --> 01:26:09,076
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το πω αυτό, αλλά f**k Rashfest, και ελπίζω να κρατήσει ένα

1428
01:26:09,136 --> 01:26:09,976
γιλέκο όταν το κάνω.

1429
01:26:10,036 --> 01:26:11,101
Πρέπει να φοράτε προειδοποίηση.

1430
01:26:11,160 --> 01:26:11,401
πάω να

1431
01:26:14,116 --> 01:26:15,676
Α, διάβασε το δωμάτιο.

1432
01:26:17,656 --> 01:26:21,076
Πήγα να μιλήσω στον Πάτρικ. Θα σου μιλήσει όταν επιστρέψει.

1433
01:26:22,666 --> 01:26:23,820
Ήταν στο νοσοκομείο με τον Τζέικ.

1434
01:26:24,301 --> 01:26:24,736
Τι;

1435
01:26:24,781 --> 01:26:26,236
Αυτό είπε. Επιστρέφει και...

1436
01:26:26,596 --> 01:26:26,611
αυτό-

1437
01:26:26,611 --> 01:26:27,240
... θα σου μιλήσω αμέσως

1438
01:26:27,557 --> 01:26:30,946
... ή αυτό για τον Ρασίντ. Θέλω να κάνω περήφανους τους προγόνους μου.

1439
01:26:30,976 --> 01:26:31,696
Το πράσινο.

1440
01:26:34,156 --> 01:26:34,996
Απαντάει κάτι άλλο;

1441
01:26:35,866 --> 01:26:35,956
Όχι.

1442
01:26:38,626 --> 01:26:39,391
Γιατί είναι στο νοσοκομείο;

1443
01:26:41,116 --> 01:26:41,476
Γεια σου.

1444
01:26:41,807 --> 01:26:43,156
Έχετε μια στιγμή; Πρόκειται για τον Τζέικ.

1445
01:26:43,307 --> 01:26:43,936
Ναι, μιλάω εύκολα.

1446
01:26:44,026 --> 01:26:44,476
Αχ.

1447
01:26:48,226 --> 01:26:50,115
Καθίστε, κορίτσια. Ευχαριστώ.

1448
01:26:51,376 --> 01:26:51,946
Καλά.

1449
01:26:53,956 --> 01:26:54,496
Μεγάλος.

1450
01:26:59,296 --> 01:27:02,266
Αυτός είναι ο Τζέικ. Μην αφήσετε μήνυμα γιατί δεν θα ακούσω. Αντίο.

1451
01:27:04,666 --> 01:27:07,666
Αυτός είναι ο Τζέικ. Μην αφήσετε μήνυμα γιατί δεν θα ακούσω. Αντίο.

1452
01:27:20,236 --> 01:27:21,466
Ανησυχούσα πολύ.

1453
01:27:22,936 --> 01:27:25,906
Δεν τηλεφώνησες και μετά ο Πάτρικ ήταν εδώ.

1454
01:27:26,116 --> 01:27:26,506
Συγνώμη.

1455
01:27:27,496 --> 01:27:28,216
Τι συνέβη;

1456
01:27:29,176 --> 01:27:30,136
Μου πήραν το τηλέφωνό μου.

1457
01:27:31,906 --> 01:27:32,897
λυπάμαι.

1458
01:27:37,096 --> 01:27:37,666
λυπάμαι.

1459
01:27:39,226 --> 01:27:40,307
Είμαι απλώς δραματικός.

1460
01:27:41,986 --> 01:27:45,361
Προφανώς, αν πείτε ότι έχετε πόνους στο στήθος,

1461
01:27:46,816 --> 01:27:48,466
σε στέλνουν κατευθείαν στο νοσοκομείο τώρα.

1462
01:27:50,476 --> 01:27:51,886
Νόμιζα ότι δεν θα επέστρεφες.

1463
01:27:54,916 --> 01:27:56,176
Δεν μπορείς να με ξεφορτωθείς τόσο εύκολα.

1464
01:27:57,406 --> 01:27:57,796
Πού είναι η Έλλα;

1465
01:27:58,456 --> 01:28:01,006
Στην καμπίνα σας. F****g Rashfest.

1466
01:28:01,397 --> 01:28:02,236
Εκπληκτική επιτυχία.

1467
01:28:05,176 --> 01:28:06,316
Είσαι καλά, Τζέικ;

1468
01:28:08,716 --> 01:28:09,676
Όποτε είσαι λυπημένος.

1469
01:28:14,176 --> 01:28:15,256
Είναι μυστικός κανόνας, Άιβι.

1470
01:28:19,397 --> 01:28:21,616
Δεν είπες ψέματα όταν είπες ότι δεν χόρεψες τις προάλλες.

1471
01:28:22,951 --> 01:28:27,826
Προφανώς, είναι όλα στους γοφούς.

1472
01:28:35,836 --> 01:28:38,536
Δεν μπορώ. Όχι, δεν μπορώ. Εντολές γιατρού.

1473
01:28:38,776 --> 01:28:39,976
Άσε με να δω.

1474
01:28:43,786 --> 01:28:44,296
Αλήθεια, Αλίκη;

1475
01:28:45,136 --> 01:28:46,606
Τους είδα νωρίτερα στο γραφείο του Πάτρικ.

1476
01:28:49,456 --> 01:28:51,557
Θα προσπαθήσει να τους κάνει να παραμείνουν ως προσωπικό για την επόμενη χρονιά.

1477
01:28:53,446 --> 01:28:53,596
Όχι.

1478
01:28:53,776 --> 01:28:54,616
Θα είναι δίπλα σου μετά.

1479
01:28:54,736 --> 01:28:58,186
Θα βγουν από το talent show. Ποιος θα είναι ο ειδικός προσκεκλημένος κριτής;

1480
01:28:59,506 --> 01:29:01,966
Δεν ξέρω. Είναι κάπως τρελό ποιος μπορούν να αποκτήσουν μόνο και μόνο επειδή λυπούνται

1481
01:29:02,025 --> 01:29:03,060
μας. Ήταν ο Craig David πέρυσι.

1482
01:29:03,496 --> 01:29:04,275
Φ**κ ο*φ.

1483
01:29:04,336 --> 01:29:07,307
Ναι, ναι. ήταν. Ναι, τώρα κάνει οτιδήποτε παλιό.

1484
01:29:12,436 --> 01:29:12,647
Λοιπόν-

1485
01:29:12,916 --> 01:29:13,756
Τι θα κάνετε για αυτό, λοιπόν;

1486
01:29:15,166 --> 01:29:18,406
Ε, σκεφτόμουν τον ερμηνευτικό χορό.

1487
01:29:19,126 --> 01:29:21,586
Σοβαρά μιλάω, Τζέικ. Είναι απόψε. Θα ντροπιάσεις τον εαυτό σου.

1488
01:29:22,186 --> 01:29:24,346
Θα παίξω απλώς ντραμς ή κάτι τέτοιο.

1489
01:29:24,586 --> 01:29:25,397
Μπορείτε να παίξετε ντραμς;

1490
01:29:26,026 --> 01:29:27,436
Όχι, αλλά θα προσπαθήσω. Τι θα κάνεις;

1491
01:29:28,786 --> 01:29:29,266
Εκπληξη.

1492
01:29:31,936 --> 01:29:33,436
Θα διαγνωστείτε ζωντανά στη σκηνή.

1493
01:29:33,526 --> 01:29:34,906
Χα χα χα. Πολύ αστείο.

1494
01:29:36,916 --> 01:29:38,026
Γιατί δεν είστε με τα κοστούμια;

1495
01:29:38,566 --> 01:29:39,196
Βγήκαμε από αυτό.

1496
01:29:39,466 --> 01:29:41,101
Τόσο β*******, ρε φίδια.

1497
01:29:41,176 --> 01:29:41,881
Τι κάνεις για αυτό;

1498
01:29:41,956 --> 01:29:42,796
«Γυναίκα με τα μαύρα».

1499
01:29:43,307 --> 01:29:46,307
Θα μάθετε. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε;

1500
01:29:46,486 --> 01:29:47,716
Oi.

1501
01:29:48,136 --> 01:29:48,647
Γύρισες.

1502
01:29:48,886 --> 01:29:49,606
Ακόμα δεν είναι στρίπερ.

1503
01:29:49,966 --> 01:29:50,221
Γεια σου.

1504
01:29:50,356 --> 01:29:50,985
Αποκλείεται.

1505
01:29:51,076 --> 01:29:51,286
Γεια σου.

1506
01:29:52,636 --> 01:29:52,996
Γεια.

1507
01:29:54,166 --> 01:29:56,536
Δεν θα μπορούσα να το χάσω, θα μπορούσα; Ξέσπασε τον θάλαμο για αυτό.

1508
01:29:58,156 --> 01:29:59,776
Καλύτερα να χειροκροτήσεις. Είμαι ο εαυτός μου.

1509
01:30:00,166 --> 01:30:01,831
Σπάστε το. Εμείς ριζοβολούμε για εσάς.

1510
01:30:01,906 --> 01:30:02,266
Σας ευχαριστώ.

1511
01:30:03,616 --> 01:30:03,916
Καλή τύχη.

1512
01:30:04,186 --> 01:30:04,606
Αντίο.

1513
01:30:07,666 --> 01:30:08,236
Έρχονται οι γονείς σου;

1514
01:30:08,656 --> 01:30:10,846
Όχι, δεν τους το είπα.

1515
01:30:13,006 --> 01:30:14,716
Φ**κ. Πώς ξέρουν;

1516
01:30:15,466 --> 01:30:16,456
Κλασικός Πάτρικ.

1517
01:30:17,206 --> 01:30:20,836
Ουφ, αν αυτό είναι s**t, Μπομπ, θα πρέπει να φύγω. Ξέρεις ότι δεν μπορώ να τρέμω.

1518
01:30:21,586 --> 01:30:24,121
Δεν μπορούμε. Είχαν καρκίνο. Δεν μπορούμε να φύγουμε.

1519
01:30:24,136 --> 01:30:28,876
Κυρίες και κύριοι, καλώς ήρθατε στο ετήσιο talent show του CRF Camp.

1520
01:30:29,326 --> 01:30:35,266
Έχουμε παραστάσεις από όλους τους κατασκηνωτές μας και απόψε έχουμε μια πολύ ιδιαίτερη

1521
01:30:35,386 --> 01:30:40,636
προσκεκλημένος κριτής. Σας παρακαλώ, καλώς ήρθατε στη σκηνή, drum roll παρακαλώ.

1522
01:30:42,706 --> 01:30:43,816
Τζέιμς Μπλαντ.

1523
01:30:45,316 --> 01:30:49,216
Μάλλον θα μπορούσαμε να πάρουμε το μπροστινό μέρος.

1524
01:30:52,726 --> 01:30:56,086
Ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Ναι, νιώθω σαν Ροδάκινο.

1525
01:30:57,076 --> 01:30:58,051
Του χρόνου, τα κρουαζιερόπλοια.

1526
01:31:10,741 --> 01:31:15,286
Η ζωή μου είναι λαμπρή. Η αγάπη μου είναι αγνή.

1527
01:31:16,336 --> 01:31:21,946
Είδα έναν άγγελο. Για αυτό είμαι σίγουρος. Μου χαμογέλασε στο

1528
01:31:22,066 --> 01:31:22,786
μετρό.

1529
01:31:24,046 --> 01:31:25,606
Ήταν με άλλον άντρα.

1530
01:31:26,807 --> 01:31:30,946
Αλλά δεν θα χάσω τον ύπνο μου σε αυτό, γιατί έχω α

1531
01:31:31,036 --> 01:31:34,546
σχέδιο. Είσαι όμορφη.

1532
01:31:35,746 --> 01:31:41,686
Είσαι όμορφη. Είσαι όμορφη, είναι αλήθεια.

1533
01:31:42,376 --> 01:31:45,826
Πρέπει να υπάρχει ένας άγγελος με ένα χαμόγελο-

1534
01:31:49,192 --> 01:31:52,133
Όταν σκέφτηκε ότι έπρεπε να είμαι μαζί σου.

1535
01:31:58,552 --> 01:32:02,302
Αλλά ήρθε η ώρα να αντιμετωπίσουμε την αλήθεια.

1536
01:32:04,492 --> 01:32:07,567
Δεν θα είμαι ποτέ μαζί σου

1537
01:32:07,612 --> 01:32:09,322
Εντάξει, εσύ είσαι ο επόμενος. Είστε έτοιμοι;

1538
01:32:09,532 --> 01:32:09,772
Μμ-χμμ.

1539
01:32:10,402 --> 01:32:11,242
Τι κάνεις μετά;

1540
01:32:12,742 --> 01:32:13,133
Συγνώμη;

1541
01:32:13,612 --> 01:32:16,162
Ξέρεις, μετά. Θέλεις να πάμε για ποτό;

1542
01:32:16,972 --> 01:32:17,122
Ω,

1543
01:32:18,353 --> 01:32:21,952
Πρέπει να δουλέψω ακόμα, οπότε ναι, συγγνώμη.

1544
01:32:22,582 --> 01:32:22,597
Εντάξει, σίγουρα.

1545
01:32:22,672 --> 01:32:23,152
Είμαι ελεύθερος.

1546
01:32:48,516 --> 01:32:49,252
Ερχομαι. Να την έχεις.

1547
01:32:49,492 --> 01:32:50,633
Συνέχισε, Άιβι.

1548
01:32:51,052 --> 01:32:54,742
Ξύπνησα σήμερα το πρωί με ένα κεφάλι σαν αυτό που έγινε.

1549
01:32:55,282 --> 01:32:59,633
Είσαι ακόμα ο λόγος που δεν χρειάζομαι άλλο. Κάνω έρωτα!

1550
01:32:59,962 --> 01:33:03,742
Είσαι ο καλός στοργικός τύπος, το μόνο που μετράει πραγματικά.

1551
01:33:04,103 --> 01:33:06,892
Πώς γίνεται λοιπόν να νιώθω τόσο μόνος όταν είσαι εσύ

1552
01:33:06,952 --> 01:33:14,242
τριγύρω;

1553
01:33:52,642 --> 01:33:52,942
Ετσι,

1554
01:33:54,982 --> 01:34:00,802
Νομίζω ότι μπορούμε και οι δύο να παραδεχτούμε ότι ο χρόνος σας εδώ στο στρατόπεδο είχε τα πάνω του και

1555
01:34:01,042 --> 01:34:05,182
απώλειες, αλλά είμαστε πραγματικά περήφανοι για εσάς.

1556
01:34:05,722 --> 01:34:06,383
Είσαι περήφανος για μένα;

1557
01:34:07,042 --> 01:34:10,012
Ναι, για αυτό που έγινες.

1558
01:34:11,843 --> 01:34:13,762
Λοιπόν, είμαι πολύ ευγνώμων.

1559
01:34:15,682 --> 01:34:18,562
Εδώ, είμαι απλά η Άιβι, όχι η Άιβι με καρκίνο.

1560
01:34:22,972 --> 01:34:23,872
Ivy λοιπόν,

1561
01:34:25,552 --> 01:34:30,832
όταν χάνουμε κάποιον από τους κοντινούς μας ανθρώπους, το σώμα μας μπορεί να πάθει σοκ,

1562
01:34:31,672 --> 01:34:34,972
ειδικά όταν είναι απροσδόκητο, αλλά και κάποιος που αγαπάμε.

1563
01:34:35,302 --> 01:34:38,662
Και υπάρχει μια κατάσταση που ονομάζεται ψευδαίσθηση πένθους.

1564
01:34:38,722 --> 01:34:44,542
Εκεί αρχίζουμε να φανταζόμαστε εκείνους που μας έχουν εγκαταλείψει επειδή το

1565
01:34:44,603 --> 01:34:48,292
Ο πόνος που δεν είναι εδώ είναι απλώς, είναι πολύ μεγάλος.

1566
01:34:48,383 --> 01:34:52,432
Οι άλλοι φίλοι σου αποφάσισαν να μην συμμετάσχουν στο talent show και το καταλάβαμε

1567
01:34:52,492 --> 01:34:57,112
γιατί, αλλά ένιωθα ότι το ήθελες, και ήταν υπέροχο, και θέλαμε απλώς να μιλήσουμε

1568
01:34:57,172 --> 01:34:58,432
σε σένα πριν φύγεις.

1569
01:35:01,552 --> 01:35:07,056
Γιατί είναι στον τοίχο; Πάτρικ, γιατί είναι στο

1570
01:35:07,402 --> 01:35:09,532
τοίχος; Γιατί είναι στον τοίχο f****g;

1571
01:35:09,547 --> 01:35:11,633
Ο Άιβι, ο Τζέικ έπαθε καρδιακή προσβολή στο νοσοκομείο.

1572
01:35:12,172 --> 01:35:17,902
Η χημειοθεραπεία εξασθένησε την καρδιά του, και νομίζω ότι το σώμα του ήταν επίσης

1573
01:35:17,962 --> 01:35:20,603
κουρασμένος. Ivy, δεν γύρισε.

1574
01:35:20,662 --> 01:35:22,462
Για ποιο φ***κ μιλάς; Ναι, το έκανε.

1575
01:35:22,566 --> 01:35:23,887
Νομίζω ότι είναι σημαντικό να τον αφήσεις εδώ.

1576
01:35:23,932 --> 01:35:24,562
Μαμά, πες του.

1577
01:35:24,952 --> 01:35:25,732
Ivy, μην το κάνεις.

1578
01:35:26,482 --> 01:35:26,812
Μπαμπάς-

1579
01:35:27,562 --> 01:35:27,607
Κισσός

1580
01:35:27,742 --> 01:35:29,692
... πες του σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ πες του.

1581
01:35:30,442 --> 01:35:33,202
Ivy, Ivy, δεν γυρίζει.

1582
01:35:33,892 --> 01:35:34,222
Όχι.

1583
01:35:34,282 --> 01:35:35,827
Είχε καρδιακή ανακοπή -

1584
01:35:35,827 --> 01:35:37,222
Όχι, δεν το έκανε.

1585
01:35:37,312 --> 01:35:41,242
Όχι, δεν το έκανε. Δεν πρέπει να είναι εκεί πάνω. Μπορείτε να τον κατεβάσετε; Βγάλε τον τώρα.

1586
01:35:42,502 --> 01:35:46,042
Βγάλε τον. Δεν πρέπει να είναι εκεί πάνω. Δεν πέθανε.

1587
01:35:46,133 --> 01:35:47,272
Ivy, σου είπα αυτό...

1588
01:35:47,422 --> 01:35:50,377
Όχι, όχι. Σταματήστε το. Σταμάτα να το λες αυτό

1589
01:35:50,692 --> 01:35:50,797
... και χθες.

1590
01:35:50,797 --> 01:35:53,633
Σταματήστε το. Σταμάτα, δεν είναι.

1591
01:36:01,942 --> 01:36:13,343
Όχι.

1592
01:36:21,982 --> 01:36:23,062
Κισσός.

1593
01:36:24,472 --> 01:36:25,312
Δεν μου το είπες.

1594
01:36:25,702 --> 01:36:27,112
Προσπαθήσαμε.

1595
01:36:27,202 --> 01:36:28,012
Δεν μου το είπες.

1596
01:36:28,042 --> 01:36:28,702
Προσπαθήσαμε.

1597
01:36:29,002 --> 01:36:32,332
Δεν μου το είπες. Δεν μου το είπες.

1598
01:36:33,816 --> 01:36:34,702
Πάτρικ, σε παρακαλώ.

1599
01:36:34,732 --> 01:36:36,292
Δεν το έκανες.

1600
01:36:40,942 --> 01:36:45,832
Είναι

1601
01:36:48,472 --> 01:36:52,657
εντάξει. Είναι

1602
01:36:52,702 --> 01:37:09,532
εντάξει.

1603
01:37:12,292 --> 01:37:13,672
λυπάμαι.

1604
01:37:15,682 --> 01:37:20,512
προσπαθώ να

1605
01:37:21,952 --> 01:37:22,447
σε αγαπώ

1606
01:37:22,522 --> 01:37:23,137
Σε αγαπούσε.

1607
01:37:23,137 --> 01:37:24,172
Σε αγαπούσε τόσο πολύ.

1608
01:37:24,682 --> 01:37:29,917
Σκληρός τύπος που δεν είσαι. Ακόμα ερωτευμένος με τον α

1609
01:37:30,082 --> 01:37:35,976
εραστής. Ακόμα ερωτευμένος με τον α

1610
01:37:35,976 --> 01:37:40,462
εραστής. Ακόμα ερωτευμένος με έναν εραστή.

1611
01:37:54,802 --> 01:37:58,478
Ήταν ανόητος για

1612
01:37:58,478 --> 01:38:08,093
αγάπη

1613
01:38:08,302 --> 01:38:14,032
Γιο, β***η. Είμαι εγώ, Έλα. Σε σκεφτόμουν, και μου λείπεις πολλά και φορτία

1614
01:38:14,046 --> 01:38:16,972
και φορτία και φορτία και φορτία. Άνοιξες ακόμα το κουτί που σου έφτιαξα;

1615
01:38:17,332 --> 01:38:22,101
Σας άρεσε; Ανυπομονώ να σε δω σύντομα. Πες μου πότε, ναι; Σε αγαπώ.

1616
01:38:25,042 --> 01:38:27,652
Δεν μας είπε πολλά από τότε που επέστρεψε.

1617
01:38:29,152 --> 01:38:35,002
Για να είμαι δίκαιος, ούτε εγώ ήξερα τι να σου πω.

1618
01:38:37,642 --> 01:38:40,732
Νιώθω σαν να έχασα τον άνθρωπο μου, μαμά. Είναι τόσο άδικο.

1619
01:38:44,722 --> 01:38:46,133
ξέρω.

1620
01:38:47,572 --> 01:38:48,397
Είναι αστείο. Τι αυτοί

1621
01:38:49,822 --> 01:38:51,712
μερικές φορές μην σου πω για τη θλίψη

1622
01:38:53,062 --> 01:38:55,237
είναι ότι μοιάζει πολύ με φόβο. Εσύ

1623
01:38:57,742 --> 01:39:03,067
μπορεί να μην αισθάνεστε απαραίτητα φόβο, ή ίσως να φοβάστε, αλλά

1624
01:39:04,942 --> 01:39:10,402
τα συναισθήματα είναι κάπως παρόμοια. Ξέρεις, αυτό το αναστατωμένο συναίσθημα της κοιλιάς,

1625
01:39:12,022 --> 01:39:16,402
το βάρος όλων, και φαντάζομαι ότι είναι δύσκολο να δεχτώ οτιδήποτε λέει κάποιος,

1626
01:39:16,612 --> 01:39:17,302
πόσο μάλλον εμένα.

1627
01:39:20,962 --> 01:39:21,142
Όμως,

1628
01:39:25,702 --> 01:39:31,372
Δεν σε έχασα, Άιβι, οπότε δεν το έχασα πραγματικά

1629
01:39:31,432 --> 01:39:36,802
θρηνώ με τον ίδιο τρόπο που έπρεπε να θρηνήσουν μερικές από τις άλλες μαμάδες, αλλά εγώ θρήνησα

1630
01:39:37,672 --> 01:39:39,112
η απώλεια της ελευθερίας σου,

1631
01:39:43,252 --> 01:39:45,322
και πώς έπρεπε να μεγαλώσεις τόσο γρήγορα.

1632
01:39:49,282 --> 01:39:50,902
Και ξέρω ότι δεν τον γνωρίσαμε ποτέ,

1633
01:39:54,112 --> 01:39:54,383
αλλά αν

1634
01:39:55,642 --> 01:39:58,012
ήταν ξεχωριστός για σένα, τότε θεέ μου,

1635
01:39:59,692 --> 01:40:02,452
τότε σίγουρα ξέρω ότι θα ήταν ξεχωριστός.

1636
01:40:04,912 --> 01:40:07,447
Και κάποιες μέρες θα είναι πολύ δύσκολες,

1637
01:40:09,502 --> 01:40:14,122
αλλά μερικές μέρες θα ξυπνάς και θα σκέφτεσαι, «Α, νιώθω καλύτερα σήμερα». Αλλά μετά

1638
01:40:14,152 --> 01:40:14,872
την επόμενη μέρα,

1639
01:40:16,222 --> 01:40:22,221
μπορεί να είναι και πάλι δύσκολο. Αλλά η αγάπη που ένιωσες για τον Τζέικ, θεέ μου.

1640
01:40:22,732 --> 01:40:28,402
Μερικοί άνθρωποι αναζητούν όλη τους τη ζωή για μια αγάπη όπως εσείς και ο Τζέικ.

1641
01:40:31,252 --> 01:40:33,667
Αυτός ο πόνος που νιώθεις, ναι,

1642
01:40:34,972 --> 01:40:37,942
Σας υπόσχομαι ότι όλα θα αξίζουν τον κόπο,

1643
01:40:39,472 --> 01:40:40,853
εντάξει; υπόσχομαι.

1644
01:40:42,847 --> 01:40:44,302
Αυτό είναι αγάπη μου.

1645
01:40:50,752 --> 01:40:51,952
Τι έχεις, στιφάδο για τσάι;

1646
01:41:21,997 --> 01:41:26,468
Oi, b***h. Δεν άφησα ποτέ κανέναν να τα δει αυτά, οπότε ελπίζω να σας αρέσει.

1647
01:41:26,947 --> 01:41:28,267
F****g μωρό μου.

1648
01:41:28,297 --> 01:41:29,827
Η μέρα των καλύτερων ανδρών στο υπόστεγο.

1649
01:41:29,887 --> 01:41:30,067
Ω.

1650
01:41:30,218 --> 01:41:32,527
Αυτό θα είναι το καλύτερο καλοκαίρι.

1651
01:41:33,337 --> 01:41:33,353
Πάντα.

1652
01:41:33,968 --> 01:41:34,192
Πάντα.

1653
01:41:34,192 --> 01:41:34,687
Εντάξει, συνέχισε τότε.

1654
01:41:35,737 --> 01:41:37,927
Εμπρός στη μαμά σου, πίσω στον μπαμπά της.

1655
01:41:38,017 --> 01:41:40,718
Πίσω στον μπαμπά της Άιβι. Είναι σε φόρμα.

1656
01:41:44,527 --> 01:41:45,547
Για άτομα στο σπίτι -

1657
01:41:45,577 --> 01:41:47,527
Συγγνώμη, ένα σημείο είναι στην πίστα.

1658
01:41:48,097 --> 01:41:48,877
Συγνώμη.

1659
01:41:50,587 --> 01:41:52,357
Που είσαι; Επιστρέφω.

1660
01:41:55,192 --> 01:41:55,357
Ω, Θεέ μου. Μην το διαλέξετε

1661
01:41:56,587 --> 01:42:02,167
επάνω, όχι, περίμενε. Τι συμβαίνει; Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να κάνει το

1662
01:42:02,228 --> 01:42:04,927
ντουέτο καθόλου. Ετοιμος;

1663
01:42:05,228 --> 01:42:07,777
Μπορώ να παρακολουθήσω;

1664
01:42:10,687 --> 01:42:11,137
Ουάου.

1665
01:42:12,997 --> 01:42:15,907
Βγάλε μια φωτογραφία. Είναι σωστό αυτό; Φαίνεσαι αστείος; Φαίνεται αστείο;

1666
01:42:16,012 --> 01:42:16,298
Ναι.

1667
01:42:16,807 --> 01:42:18,472
Φαίνεται αστείο.

1668
01:42:18,488 --> 01:42:19,402
Μοιάζει.

1669
01:42:19,447 --> 01:42:20,798
Μπορείτε εντελώς.

1670
01:42:21,457 --> 01:42:22,387
Ναι.

1671
01:42:23,917 --> 01:42:26,738
Γεια σας και καλώς ήρθατε πίσω στο Elle Explores.

1672
01:42:27,218 --> 01:42:32,947
Σήμερα είμαστε στο Camp Fire. Είναι λίγο κρύο.

1673
01:42:36,787 --> 01:42:38,197
Σταματήστε να κάνετε τα πάντα και επικεντρωθείτε.

1674
01:42:38,317 --> 01:42:39,577
Ποιοι είμαστε.

1675
01:42:39,876 --> 01:42:41,407
Από πού ερχόμαστε.

1676
01:42:41,496 --> 01:42:42,968
Από πού ερχόμαστε.

1677
01:42:43,117 --> 01:42:44,527
Να τους το πούμε;

1678
01:42:44,617 --> 01:42:46,057
Να τους το πούμε;

1679
01:42:46,478 --> 01:42:52,207
Έπεσε από τον ουρανό, μωρό μου, εγώ. Πριν από εμάς

1680
01:42:53,707 --> 01:42:57,486
πήδηξε το όπλο.

1681
01:43:08,798 --> 01:43:12,906
Η γλώσσα μου. Μου έχει πιάσει η γλώσσα.

1682
01:43:12,968 --> 01:43:15,367
Είμαστε εδώ και μεγαλώνουμε από τις δονήσεις της εταιρείας μας.

1683
01:43:18,937 --> 01:43:19,042
Ουου.

1684
01:43:19,042 --> 01:43:19,687
Τι συμβαίνει, Μπέκυ;

1685
01:43:22,747 --> 01:43:23,468
Ου-χου.

1686
01:43:23,647 --> 01:43:24,757
Σου αρέσει το μαστίγιο μου; Λατρεύω το μαστίγιο, μωρό μου. Ναι μωρό μου.

1687
01:43:26,077 --> 01:43:30,787
Ναι, σήκω. Θέλεις

1688
01:43:30,803 --> 01:43:34,897
μερικά;

1689
01:43:37,718 --> 01:43:38,738
Στάση.

1690
01:43:38,767 --> 01:43:39,607
Άλλο, παιδιά.

1691
01:43:39,757 --> 01:43:41,557
Ω, Θεέ μου.

1692
01:43:41,647 --> 01:43:43,087
Περνάτε όμορφα στην κατασκήνωση;

1693
01:43:45,007 --> 01:43:45,022
Όχι.

1694
01:43:45,067 --> 01:43:47,827
Αυτό είναι για την Μπρέντα. Σε αγαπώ, Μπρέντα.

1695
01:43:48,007 --> 01:43:48,202
Μου λείπεις, Μπρέντα.

1696
01:43:48,202 --> 01:43:48,817
Σου εύχομαι, Μπρέντα.

1697
01:43:48,877 --> 01:43:50,093
Μπρέντα, σε αγαπώ,

1698
01:43:51,593 --> 01:43:55,387
Μπρέντα. Μπρέντα. Περιμένετε. Ω.

1699
01:43:55,837 --> 01:43:56,767
Γεια σου.

1700
01:43:57,367 --> 01:43:57,488
Γειά σου.

1701
01:43:57,502 --> 01:44:01,582
Όταν πεθαίνει, πεθαίνει. Το βλέπεις;

1702
01:44:01,582 --> 01:44:04,192
Αυτός είμαι

1703
01:44:04,207 --> 01:44:15,277
μιλώντας

1704
01:44:15,292 --> 01:44:17,931
περίπου. Ναι.

1705
01:44:17,978 --> 01:44:23,827
Αυτό είναι καταπληκτικό.

1706
01:44:29,331 --> 01:44:34,928
Πηγαίνω μπάντα για μπάντα μαζί σου. Θα σε βάλω να ξέρεις, ότι θα πάω μόνο

1707
01:44:35,167 --> 01:44:36,157
Μ για Μ.

1708
01:44:39,817 --> 01:44:40,478
Μέρμαν Λόφος.

1709
01:44:42,277 --> 01:44:43,147
Κάνε το.

1710
01:45:01,147 --> 01:45:05,137
Γεια σου.

1711
01:45:06,277 --> 01:45:06,697
Ουάου.

1712
01:45:08,407 --> 01:45:10,298
Ξέρουμε λοιπόν τις βαθμολογίες;

1713
01:45:12,247 --> 01:45:12,261
Ναι.

1714
01:45:12,488 --> 01:45:12,907
Ομορφη.

1715
01:45:12,937 --> 01:45:13,777
Έλα μέσα.

1716
01:45:13,807 --> 01:45:16,972
Περιμένετε, παιδιά, κοιτάξτε. Είμαστε οι καλύτεροι φίλοι.

1717
01:45:16,972 --> 01:45:18,682
Εβίβα. Εμείς μάλιστα ζητωκραυγάζουμε.

1718
01:45:36,397 --> 01:45:36,622
Ω,

1719
01:45:49,567 --> 01:45:49,777
μου

1720
01:45:49,837 --> 01:45:58,417
Θεός.

1721
01:46:01,657 --> 01:46:04,207
Ιησού, υπάρχει ένα περίγραμμα.